Перевод песни Hello, Boy (Dalida)

An dem Tag, als wir uns sahen
An dem Tag da habe ich dir wehgetan
Ich war kalt, kalt wie Eis
Aber wußte noch nicht was ich heute weiß

Als du gingst ohne Wort
Da war mir dann klar mein Glück lief mit dir fort
Wäre das doch nie geschehen
Heute würde ich dir tausend mal gestehen

Hello, hello, Boy
Geh nicht vorbei
Denn du bist mir ganz und gar nicht einerlei
Ich denk oft an uns zwei
Darum ist mein Herz noch immer für dich frei

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Mein Herz das ist noch frei
La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Geh nicht daran vorbei

Andre sehen den Sonnenschein
Doch für mich wird alle Stunden regen sein
Und mein Glück fängt erst an
Wenn du wiederkommst und ich dir sagen kann

Hello, hello, hello, Boy
Geh nicht vorbei
Denn du bist mir ganz und gar nicht einerlei
Ich denk ofl an uns zwei
Darum ist mein Herz noch immer für dich frei

La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Mein Herz das ist noch frei
La la la la la lay lo
La la la la la lay lo
Geh nicht daran vorbei

В тот день, когда мы увиделись,
В тот день я причинила тебе боль,
Я была холодна, холода, как лёд,
Но тогда я не знала того, что знаю теперь.

Когда ты молчаливо шёл,
Я поняла, что моё счастье — с тобой ушло.
Если бы это не случилось, то
Я признаюсь бы тебе в тысячный раз.

Привет, привет, паренёк,
Не проходи мимо,
Ведь ты мне не безразличен,
Я частенько думаю о нас двоих,
Потому что для тебя моё сердце свободно.

Ла ла ла ла ла лай ло
Ла ла ла ла ла лай ло
Моё сердце ещё свободно,
Ла ла ла ла ла лай ло
Ла ла ла ла ла лай ло
Не проходи мимо него

Другие смотрят на солнечный свет,
Но для меня постоянно льёт дождь,
И моё счастье начинается только тогда,
Когда ты вернёшься, и я смогу тебе сказать:

Привет, привет, паренёк,
Не проходи мимо
Ведь ты мне не безразличен,
Я частенько думаю о нас двоих,
Потому что для тебя моё сердце свободно.

Ла ла ла ла ла лай ло
Ла ла ла ла ла лай ло
Моё сердце ещё свободно,
Ла ла ла ла ла лай ло
Ла ла ла ла ла лай ло
Не проходи мимо него