Перевод песни Une mèche de cheveux (Salvatore Adamo)

Au fond de mon grenier
Blotti dans un tiroir
Un jour j'ai retrouvé
Une amourette d'un soir

Elle s'était envolée
Je ne sais plus pourquoi
Je l'avais oubliée
Depuis longtemps déjà

Dans un papier jauni
Recouvert de poussière
Son petit corps meurtri
Reposait solitaire

Elle était venue mourir
Dans ce décor antique
Elle était venue mourir
En laissant pour relique

Une mèche de cheveux
Qu'elle m'avait donnée
Une mèche de cheveux
Qu'un jour j'ai caressés
Une mèche de cheveux
Qui venait ressusciter
Le souvenir d'un temps heureux
Le doux mirage d'un été
Le doux mirage d'un été

Je sentais ma mémoire
Prête à tout raconter
Mais je connaissais l'histoire,
J'ai préféré rêver

Ce jour-là c'est étrange,
J'ai voulu croire aux fées
Mais pincé par un ange
Je me suis réveillé

Une mèche de cheveux
Qu'elle m'avait donnée
Une mèche de cheveux
Qu'un jour j'ai caressés
Une mèche de cheveux
Qui venait ressusciter
Le souvenir d'un temps heureux
Le doux mirage d'un été
Le doux mirage d'un été

Раз пойдя на чердак
Разобрать старый стол
Среди кучи бумаг
Я конвертик нашел

Как он дорог мне был
Сразу вспомнилось, но
Я о нем позабыл
Уже очень давно

В пожелтевших листках
Слоем пыли покрыт
Той влюбленности прах
Одиноко лежит

Хоть недолгою была —
Однодневный кумир —
И давно уж умерла
Но остался сувенир

Золотая прядь волос
Что она дала
Золотая прядь волос
Из прошлого пришла
Золотая прядь волос
В моей памяти о том
Времени счастливых грез
Тает сладким миражом
Тает сладким миражом

Вот уж память моя
Может все рассказать
Но, конец зная, я
Предпочел помечтать

Чудный летний денек
Словно фея она
Вдруг — внезапный щипок
Я очнулся от сна

Золотую прядь волос
Мне она дала
Золотая прядь волос
Из прошлого пришла
Золотая прядь волос
Тает в памяти о том
Времени счастливых грез
Сладким летним миражом
Сладким летним миражом