Перевод песни Laisse-moi t'aimer (Mike Brant)

Laisse-moi t'aimer toute une nuit
Laisse-moi toute une nuit
Faire avec toi le plus long le plus beau voyage
Oh who who who veux-tu le faire aussi

Une hirondelle fait mon printemps
Quand je te vois mon ciel devient plus grand
Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi
Oh who who who l'amour au bout des doigts

La feuille qui grandit a besoin de lumière
Et le poisson meurt sans l'eau de la rivière
Aussi vrai que mon corps serait de la poussière
Toi tu es mon soleil et mon mon eau vive

laisse-moi t'aimer Rien qu'une nuit
laisse-moi rien qu'une nuit
Voir dans tes yeux le plus merveilleux des visages
Oh who who who oh oui si tu le veux

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer toute ma vie (paroles)
Laisse-moi laisse-moi t'aimer
Faire avec toi le plus grand de tous les voyages
Laisse-moi laisse-moi t'aimer t'aimer

Позволь мне любить тебя всю ночь,
Позволь мне на всю ночь
Отправиться с тобой в долгое, прекрасное путешествие
Ты хочешь совершить его тоже?

Одна ласточка делает для меня весну,
Когда я тебя вижу, мое небо становится больше
Я беру твою руку и чувствую к тебе
Любовь на кончиках пальцев

Лист, который распускается, нуждается в свете,
И рыба умирает без речной воды
И правда, что мое тело превратилось бы в прах
Ты – мое солнце и моя живая вода.

Позволь мне любить тебя только одну ночь
Позволь мне только на одну ночь
Увидеть в твоих глазах самый прекрасный образ
Если ты хочешь

Позволь мне любить тебя,
Позволь мне любить тебя всю мою жизнь
Позволь мне, позволь мне тебя любить
Отправиться с тобой в величайшее путешествие
Позволь мне, позволь мне любить тебя