lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Minoritaire

Comme toi Перевод и текст песни Jean-Jacques Goldman

Jean-Jacques Goldman Minoritaire (1982) Comme toi
5.0 151
Теги: Эквиритмические переводы

Comme toi

Как и ты

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours У нее были чистые глаза и бархатное платье
À côté de sa mère et la famille autour Рядом мать и вокруг вся семья
Elle pose un peu distraite au doux soleil Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце
de la fin du jour уходящего дня
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Счастье людей и нежность вечера
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Она любила музыку, особенно Шумана
Mozart и еще Моцарта
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Comme toi que je regarde tout bas Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Comme toi qui dort en rêvant à quoi Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Elle allait à l'école au village d'en bas Она ходила в школу в деревню внизу
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois Читала книги, изучала законы
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis Она любила свою куклу и любила своих друзей
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie Рут и Анну и особенно Жереми
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Comme toi que je regarde tout bas Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Comme toi qui dort en rêvant à quoi Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Ее звали Сара и ей не было и восьми лет
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs Ее жизнь была тихие мечты и белые облака
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Но другие люди решили, что все будет по-другому
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста
C'était une petite fille sans histoires et très sage Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant Но она не родилась как ты здесь и сейчас
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты
Comme toi que je regarde tout bas Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Comme toi qui dort en rêvant à quoi Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Comme toi comme toi comme toi comme toi Как и ты, как и ты, как и ты

Также эта песня представлена в исполнении:
Amel Bent: Comme toi  
NataliK
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2009
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comme toi — Jean-Jacques Goldman Рейтинг: 5 / 5    180 мнений

Jean-Jacques Goldman

Jean-Jacques Goldman

Жан-Жак Гольдман — французский автор-исполнитель и композитор, чьи песни определили поп- и поп-рок-звучание 1980–1990-х. От прог-рока Taï Phong до хитов Non homologué и камерности En passant, от трио Fredericks Goldman Jones до работы для Céline Dion — его карьера показывает силу мелодии, слова и редкой сдержанности.

полная биография
Угадай мелодию! Jean-Jacques Goldman Играть >

Видео

Топ сегодня