Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Brant — перевод песни
Attendez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Brant появятся новые переводы
4.3
5
Attendez
Подождите
Attendez mes amisПодождите, мои друзья,
Et parlons de nos jours heureuxДавайте поговорим о наших счастливых днях,
Attendez, parlons d'elleПодождите, давайте поговорим о ней,
Pour qu'elle soit parmi nous un peuЧтобы она была немного среди нас,
Elle a fermé les yeux à jamais c'est déjà la finОна закрыла глаза навсегда, это уже конец,
C'est la fin de ma vieЭто конец моей жизни
Et pourtant le printemps revientИ однако возвращается весна.
Je n'avais qu'elle au mondeУ меня была в мире только она одна,
Elle me quitte déjà, pourquoi ?Она меня уже покинула, почему?
Je vais la retrouver,Я найду ее вновь,
Dans mes rêves la nuit, parfoisНочью, в моих мечтах, иногда
Elle m'appelle, elle m'appelleОна меня зовет, она меня зовет,
Et je sais, qu'elle a besoin de moiИ я знаю, что она нуждается во мне.
Attendez mes amisПодождите, мои друзья,
J'ai tant besoin de vous ce soirВы мне так нужны этим вечером,
Attendez je voudrais vous parlerПодождите, я хочу с вами поговорить
D'elle encore ce soirО ней этим вечером.
J'ai si mal et je l'aimeМне так плохо и я ее люблю,
Et je crois la revoir partoutМне кажется, я вижу ее везде,
Attendez ne partez pas encoreПодождите, не уходите еще,
Je n'ai plus que vousУ меня никого больше нет, кроме вас.
Au printemps de ma vieВесной моей жизни,
Elle me quitte déjà, pourquoi ?Она меня уже покинула, почему ?
Je vais la retrouverЯ найду ее вновь,
Dans mes rêves la nuit parfoisНочью, в моих мечтах, иногда
Elle m'appelle, elle m'appelleОна меня зовет, она меня зовет.
Et je sais qu'elle a besoin de moiИ я знаю, что она нуждается во мне.
Attendez mes amisПодождите, мои друзья,
J'ai tant besoin de vous ce soirТолько вы мне нужны этим вечером,
Attendez je voudrai vous parlerПодождите, я хочу с вами поговорить
D'elle encore ce soirО ней этим вечером.
J'ai si mal et je l'aimeМне так плохо и я ее люблю,
Et je crois la revoir partoutМне кажется, я вижу ее везде,
Attendez ne partez pas encoreПодождите, не уходите еще,
Je n'ai plus que vousУ меня никого больше нет, кроме вас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Attendez — Mike Brant
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Mike Brant
Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.
полная биографияЭтот альбом
Toutes les couleurs
(1974)