Переводы текстов песен
ASP

Horrors – A collection of gothic novellas

2023

• 3. Klick
• 8. The shadows beneath the roots

Die letzte Zuflucht (Single)

2022

• 1. Die letzte Zuflucht

ENDLiCH!

2021

• 2. Was du dir wünschst
• 3. Echo
• 4. The eternal stranger
• 5. Ziel
• 6. Seerosenblüten von einst
• 8. Endlich
• 9. Ruine (FremdkörPerson, viertens)
• 10. Spät
• 14. Tor

Kosmonautilus

2019

• 1. Rückfall
• 2. Morgengrauen Irgendwo
• 3. Phragmokontrolle (fremdkörperson, drittens)
• 4. Abyssus 2 (Musik)
• 5. Tritons Fall
• 6. Eishimmel
• 7. Liebes Licht
• 8. Tintakel
• 9. Schatten eilen uns voraus (Nautiluskosmos)
• 10. Abyssus 3
• 11. Abyssus 4
• 12. Abyssus 5
• 13. Kosmonautilus
• 14. Bones

Zaubererbruder (Live & Extended)

2019

• 16. Der Letzte (Krabat Reprise)

Geh und heb dein Grab aus, mein Freund (Single)

2019

• 1. Geh und heb dein Grab aus, mein Freund

Osternacht (Single)

2019

• 1. Osternacht

zutiefst

2017

• 1. Sturz (Intro)
• 2. 20.000 Meilen
• 3. zutiefst ...
• 4. SonaARta
• 5. Torpedos
• 6. Leviathan
• 7. Die Untiefen
• 8. Abyssus 1
• 9. BernsteinmeerengeL
• 10. Mondscheinsirenade
• 11. Sog

Geisterfahrer Langspielalbum

2016

• 3. Strom
• 6. Abertausend Fragen

Verfallen - Folge 2: Fassaden

2016

• 1. Fortsetzung folgt... 2 (Vorspann)
• 2. Bitte nicht stören! (Intro)
• 3. Unwesentreiben
• 4. OdeM
• 5. Zwischentöne: Höhepunkt
• 6. Das Kollektiv
• 7. Hinter den Flammen
• 8. Zwischentöne: Abfall
• 9. Köder
• 10. Ich lösche dein Licht
• 11. Ich lösche dein Licht (Reprise)
• 12. Ich bringe dir nichts mehr
• 13. Umrissmann
• 14. SouveniReprise

Verfallen - Folge 1: Astoria

2015

• 1. Himmel und Hölle (Kreuzweg)
• 2. Mach's gut, Berlin!
• 3. Zwischentöne: Ich nenne mich Paul
• 4. Zwischentöne: Baukörper
• 5. Begeistert (Ich bin unsichtbar)
• 6. Zwischentöne: Lift
• 7. Astoria verfallen
• 8. Souvenir, Souvenir
• 9. Zwischentöne: Blank
• 10. Dro(eh)nen aus dem rostigen Kellerherzen
• 11. Alles, nur das nicht!
• 12. Loreley
• 13. Fortsetzung folgt... 1

Maskenhaft - Ein Versinken in elf Bildern

2013

• 1. Augenaufschlag
• 2. Die Kreatur mit der stählernen Maske
• 3. Aufbruchstimmung (Herzjagd)
• 4. Wanderer
• 5. Schneefall in der Hölle
• 6. Löcher in der Menge
• 7. Reflexionen
• 8. Das Märchen vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)
• 9. Panzerhaus (FremdkörPerson, zweitens)
• 10. Per aspera ad aspera
• 11. Die Klippe: Stimmen im Nebel
• 12. Die Klippe: Der Hang

Die GeistErfahrer

2012

• 1. GeistErfahrer
• 2. In Sack und Asche
• 3. ÜberHärte
• 4. Carpe noctem
• 5. Weichen[t]stellung
• 6. Danach

Fremd

2011

• 1. A prayer for sanctuary
• 2. Wechselbalg
• 3. Eisige Wirklichkeit
• 4. The mysterious vanishing of the foremar family
• 5. Rücken an Rücken
• 6. Angstkathedrale
• 7. Schön, schön, schön
• 8. Fremdkörperson, erstens
• 9. Unverwandt
• 10. Wouldn't it be good

Wechselbalg (single)

2011

• 3. Bald Anders

Wer sonst? (single)

2009

• 1. Wer sonst?
• 2. Im Märchenland
• 3. Rain
• 4. Kummer

Zaubererbruder - Der Krabat-Liederzyklus

2008

• 1. Intro: Betteljunge
• 2. Krabat
• 3. Die Teufelsmühle
• 4. Denn ich bin der Meister
• 5. Fluchtversuch
• 6. Elf und Einer
• 7. Mein Herz erkennt dich immer
• 8. Verwandlungen I-III
• 9. Abschied
• 10. Der Schnitter Tod
• 11. Spottlied auf die harten Wanderjahre
• 12. Zaubererbruder
• 13. Der geheimnisvolle Fremde (Ja, ja dreimal Hurra!)
• 14. Am Ende
• 15. Zwei Schwäne

Horror Vacui

2008

• 33. So viel tiefer

Nie mehr!

2007

• 2. Sara
• 3. Wolfsspuren
• 5. Nevermore
• 9. Frieden im Land
• 10. Sage nein!

Once in a lifetime

2007

• 1. Once in a lifetime
• 4. Torn
• 6. The Paper-Hearted Ghost
• 7. A tale of real love
• 9. The truth about Snow-White
• 20. Toscana
• 21. Ride on
• 22. Hometown

Requiembryo

2007

• 1. Offährte
• 2. Coming home
• 3. De Profundis
• 4. Pavor Diurnus (Fremde Träume I)
• 5. Duett (Das Minnelied der Incubi)
• 6. Schmetterflug
• 7. Frostbrand
• 8. Ich bin ein wahrer Satan
• 9. Erinnerungen eines Fremden
• 10. Raserei
• 11. Das Erwachen
• 13. Finger weg! Finger!
• 14. Requiem Teil 1 - Introitus Interruptus
• 15. Requiem Teil 2 - Kyrie: Mercy
• 16. Requiem Teil 3 - Die Arise (Sequenz)
• 17. Requiem Teil 4 - Nimm mich (Suffertorium)
• 18. Requiem Teil 5 - Sanctus/Benedictus
• 19. Requiem Teil 6 - Lux Aeterna
• 20. Requiem Teil 7 - Hymnus: Heaven
• 21. Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
• 22. Pavor Nocturnis (Fremde Träume II)
• 23. Biotopia
• 24. How far would you go? (The 6th of september)
• 25. Nie mehr!
• 26. Offährte (Reprise)

Isobel Goudie (single)

2006

• 1. Isobel Goudie

Werben (single)

2006

• 14. Possession
• 16. Varieté Obscur

Hunger (single)

2005

• 7. Bury me deep/1959

Aus der Tiefe

2005

• 1. Beschwörung
• 2. Willkommen zurück
• 3. Schwarzes Blut
• 4. Im dunklen Turm
• 5. Me
• 6. Schattenschreie
• 7. Hunger
• 8. Fremde Erinnerungen
• 9. Ballade von der Erweckung
• 10. Tiefenrausch
• 11. Schmetterling, du kleines Ding
• 12. Ich komm dich holn
• 13. Werben
• 14. Spiegelauge Part I - Aus der Tiefe
• 15. Spiegelauge Part II - Spiegelaugen
• 17. Spiegelauge Part IV - Panik
• 18. Spiegelauge Part V - Spiegel
• 26. Buch des Vergessens (Unreines Spiegelsonett)
• 31. Starfucker: In der Folterkammer

Interim Works Compendium

2004

• 9. Schattenbraut
• 12. Amphetamine Logic
• 30. Menschenlieder

Stille der Nacht (single)

2003

• 5. The power of love

Weltunter

2003

• 1. Intro
• 2. Welcome
• 3. Weltunter
• 4. Stille der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)
• 5. Geisterjagd (Träne im Meer)
• 6. She wore shadows
• 7. Demon Love
• 8. Ich will brennen
• 9. Hässlich
• 10. Eleison
• 11. Lykantropie (Es tobt ein Krieg in mir)
• 12. Die Ruhe vor dem Sturm
• 17. Last lovesong

Weltunter (Komm zu Mir) (single)

2003

• 7. Inchtomania
• 8. The Fields of Athenry

Die Zusammenkunft

2002

• 1. Milk

:Duett

2001

• 1. Prolog
• 2. Kokon
• 3. Tiles
• 4. The little big man
• 5. Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling
• 6. Maybe
• 7. Versuchung
• 8. Besessen
• 9. Du bist nie allein
• 10. Schwarz
• 11. Fading away (A vision)

Hast du mich vermisst?

2000

• 1. Intro (In meiner Vorstellung)
• 2. Schwarzer Schmetterling
• 3. Where do the Gods go
• 4. Dancing
• 5. Küss mich
• 6. Sing Child
• 7. Teach me war
• 8. Imbecile anthem
• 9. Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
• 10. Blinded

Вне альбомов

• New Year's Day