Войти с форума
Регистрация на форуме
Fading away (A vision) Перевод и текст песни ASP
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASP появятся новые переводы
5.0
4
Fading away (A vision)
Угасаю навсегда (Видение)
The nightmares flee to find the dark Кошмары бегут в поисках тьмы,
A place where they can hide Места, где они могут скрыться,
Where no light flows on paths unknown Где свет не достигает неизведанных путей.
How I wish to be at their side Как бы я хотел оказаться там.
The dawn creeps in the lights still dim Рассвет приносит с собой пока ещё тусклый свет,
The day will purify the world День очистит мир,
The night and I we have to die А ночь и я должны умереть,
As I'm the Black Butterfly Ведь я Чёрная Бабочка.
My destiny will be fullfilled Моя судьба будет исполнена.
Now you've torn down the walls Стены моего сопротивления
Of my resistance and my will Сломлены, как и моя воля.
I will not fly but fall Я не смогу лететь, только упасть.
The time is here I'm pale with fear Время настало, я бледен от страха,
The light brings my decay Свет приносит мне смерть.
My lids are burnt my bones have turned Моя кожа горит, кости обращаются
To ashes, flesh to dust В пепел, а плоть – в прах.
No kiss upon my lips, not one Нет поцелуя на губах, ни одного,
No last wish, no farewell Нет последнего желания, и нет прощальных слов.
No saviour came to call my name Нет спасителя, назвавшего бы моё имя,
I'm going straight to hell Отправляюсь прямиком в ад.
Fading away Угасаю навсегда
Utinam О, если бы
Venias Ты могла вернуться,
Tu papilio niger Чёрная бабочка
Fading away Угасаю навсегда
No kiss upon my lips, not one Нет поцелуя на губах, ни одного,
No saviour came to call my name Нет спасителя, назвавшего бы моё имя
Fading away Угасаю навсегда
Nicht meine Schuld В этом нет моей вины.
Kann nichts dafür Что я могу поделать,
Ich bin doch nur Ведь я всего лишь
Ein wildes Tier Дикий зверь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fading away (A vision) — ASP
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
ASP
ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.
полная биографияЭтот альбом
:Duett
(2001)
- 1. Prolog
- 2. Kokon
- 3. Tiles
- 4. The little big man
- 5. Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling
- 6. Maybe
- 7. Versuchung
- 8. Besessen
- 9. Du bist nie allein
- 10. Schwarz
- 11. Fading away (A vision)