Войти с форума
Регистрация на форуме
ASP — перевод песни
She wore shadows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASP появятся новые переводы
5.0
1
She wore shadows
Она носила тени
She is swaying like the morning haze -Она движется словно утренний туман –
don't make a mistakeне ошибись
And her skin glows like the summer moon -А ее кожа светла, словно летняя луна -
she moves like a snakeпередвигается как змея
Her eyes get lost in the green maze -Как в зеленом лабиринте теряются в ее глазах -
she'll get you she'll get youона завладеет тобой, она завладеет
You got too deep inside too soonЗасядет глубоко в тебе, так скоро
She's so superior - goddessОна превосходна – богиня
She's so superior - elvenqueenОна превосходна – эльфийская королева
She wore shadowsОна носила тени
She wore shadowsОна носила тени
She wore shadowsОна носила тени
Shadows and skinТени и кожу
She wore shadowsОна носила тени
She wore shadowsОна носила тени
Nothing but shadowsНичего, кроме теней
Shadows and skinТени и кожи
She is naked and she doesn't care -Она гола и ей все ровно –
don't look into her eyesне смотри ей в глаза
With the self-assurance of a queen -Самоуверенная как королева –
a beast in disguiseзамаскированный зверь
She is more than you can ever bear -Она большее, чем ты можешь перенести –
she'll hunt you she'll hunt youона будет охотиться за тобой, будет охотиться
Born to kill your self-esteemРожденная, убить твою самооценку
She's so superior - goddessОна превосходна – богиня
She's so superior - elvenqueenОна превосходна – эльфийская королева
She wore shadows...Она носила тени…
She looks at you you can't resist -Она смотрит на тебя так, что не устоять –
she'll hunt you she'll hunt youона будет охотиться за тобой, будет охотиться
And she will take you by the wrist -И она возьмет тебя за руку –
imprisoned and intoзаключает в тюрьму
She'll take you to another place -Она отведет в неизвестные места –
oblivion you'll fallвпадаешь в забвенье
And you'll be lost without a trace -И ты будешь потерян бесследно –
sense nothing at allтеряешь смысл во всем
She wore shadows...Она носила тени…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She wore shadows — ASP
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
ASP
ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.
полная биографияЭтот альбом
Weltunter
(2003)
- 1. Intro
- 2. Welcome
- 3. Weltunter
- 4. Stille der Nacht (Ein Weihnachtsmärchen)
- 5. Geisterjagd (Träne im Meer)
- 6. She wore shadows
- 7. Demon Love
- 8. Ich will brennen
- 9. Hässlich
- 10. Eleison
- 11. Lykantropie (Es tobt ein Krieg in mir)
- 12. Die Ruhe vor dem Sturm
- 17. Last lovesong