Войти с форума
Регистрация на форуме
ASP — перевод песни
Raserei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASP появятся новые переводы
5.0
5
Raserei
Безумие
So rot kriecht es vor mein GesichtsfeldЧто-то красное попадается мне на глаза
so heiß brennt die Säure in mirТак обжигающе горит кислота во мне
weil es fast nicht mehr ins Gewicht fälltИ больше не имеет значения
ob ich die Beherrschung verlier.Потеряю ли я контроль над собой
Du bist was man nie mehr vergisst!Ты то, чего мне не забыть
Du bist was sich in mein Herz frisst!Ты то, что разъедает мое сердце
Raserei...Безумие…
In meinem Kopf regieren Zorn und WahnМной управляют гнев и иллюзия
der Geist versklavt und ihnen UntertanМой дух сломлен под их натиском
ich kann mich nicht von Dir befrei'nЯ не могу освободиться от тебя
solang Du bist kann ich nicht sein.Пока ты есть, не может быть меня
Raserei...Безумие…
In meinem Körper wütet ein Orkan.В моем теле бушует ураган
Ich fühle mich nicht und ich höre nichtЯ не чувствую себя и не слышу
weil Dein Herz so schrecklich laut klopftТвое сердце слишком громко стучит
verliere den Halt und ich schlag DichЯ теряю опору, но продолжаю сражение
mir endlich, endlich aus dem Kopf.И наконец, наконец, свободна голова
Ich kann mich nicht mehr konzentrier'n!Я не могу больше сконцентрироваться
Ich will mich nicht in dir verlier'n!Я не хочу больше теряться в тебе
Raserei...Безумие…
In meinem Kopf regieren Zorn und WahnМной управляют гнев и иллюзия
der Geist versklavt und ihnen UntertanМой дух сломлен под их натиском
ich kann mich nicht von Dir befrei'nЯ не могу освободиться от тебя
solang Du bist kann ich nicht sein.Пока ты есть, не может быть меня
Raserei...Безумие…
In meinem Körper wütet ein Orkan.В моем теле бушует ураган
Wir ziehen uns an...Мы притягиваемся
und stoßen uns ab...И отдаляемся
wir ziehen uns an...Мы притягиваемся
und stoßen uns ab...И отдаляемся
Schrei vor Schmerz, die Agonie zerfrisst jedes OrganКрик боли, агония пожирает органы
bin außer mir und neben mir und in mir: ein Orkan...Снаружи и во мне: ураган...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raserei — ASP
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
ASP
ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.
полная биографияЭтот альбом
Requiembryo
(2007)
- 1. Offährte
- 2. Coming home
- 3. De Profundis
- 4. Pavor Diurnus (Fremde Träume I)
- 5. Duett (Das Minnelied der Incubi)
- 8. Ich bin ein wahrer Satan
-
10.
Raserei
- 11. Das Erwachen
- 13. Finger weg! Finger!
- 14. Requiem Teil 1 - Introitus Interruptus
- 16. Requiem Teil 3 - Die Arise (Sequenz)
- 18. Requiem Teil 5 - Sanctus/Benedictus
- 21. Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
- 22. Pavor Nocturnis (Fremde Träume II)
-
23.
Biotopia
- 24. How far would you go? (The 6th of september)
- 25. Nie mehr!