lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Weltunter

Weltunter Перевод и текст песни ASP

ASP Weltunter (2003) Weltunter
5.0 3
Weltunter
Weltunter
ASP

Weltunter

Мир под нами1

Steig durch das Portal der Augen Пройди через портал глаз,
Hinter meinen Blick Что за моим взглядом.
Nur ein kleines bisschen näher Ещё чуть-чуть поближе,
und dann gibt es kein zurück И тогда не будет пути назад.
Lege alles ab, du brauchst nichts Разденься, тебе ничего не понадобится
dort wo wir hingehen Там, куда мы отправляемся.
Lass alles fallen auch dich Отбрось же всё от себя,
es tut nicht weh Это не больно,
du wirst schon sehen Ты увидишь.
Steige empor! Взмой ввысь!
Winde dich hoch! С ветром ввысь!
Schau übers Land hinab vom dunklen Turm Окинь взглядом землю с тёмной башни.
Beuge dich vor Наклонись,
Augen nur zu Стоит только закрыть глаза,
Spürst du mit schwarzen Schwingen И ты ощутишь чёрными крыльями
kommt der Sturm Надвигающийся ураган.
Komm zu mir Подойди ко мне,
Sag kein Wort Не говори ни слова,
Zögre nicht mehr länger Не медли больше,
dann sind wir noch heute fort Уже сегодня нас здесь не будет.
Komm zu mir Подойди ко мне,
Keine Furcht Не бойся,
Folg dem Lied des Sängers Следуй за песней,
Mach das Tor auf und geh durch Открой врата и пройди через них.
1) в контексте песни Weltunter следует воспринимать как два отдельных слова: Welt - мир; unter - под, ниже - т.е. мир, который находится под тем, кто в полёте, мир, который окидывает взглядом тот, кто летит
... развернуть комментарий
Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 февраля 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Weltunter — ASP Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

ASP

ASP

ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.

полная биография
Угадай мелодию! ASP Играть >

Видео

Топ сегодня