lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Weltunter

Last lovesong Перевод и текст песни ASP

ASP Weltunter (2003) Last lovesong
5.0 3
Last lovesong
Last lovesong
ASP

Last lovesong

Последняя песня о любви

How can you ask whether I still love you Как ты можешь спрашивать, люблю ли я тебя еще?
you know there will be no answer Ты знаешь, что я промолчу,
as we know that I do Потому что мы оба знаем, что да.
Some mistakes one never wants Бывают ошибки, на которых
to learn from and he can´t Никто не хочет учиться, да и не может.
didn´t you listen didn´t you care don´t you understand «Ты не слушал?» «Ты не заботился?» «Ты не понимаешь?»
I got a song for the fools У меня есть песня для дураков.
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
I didn´t fall in love it was love that fell on me Не я влюбился, а любовь сама снизошла на меня1.
It just happend you just happened hard and suddenly Просто так случилось. Появилась ты внезапно и нежданно.
All that you have done to me tenderness lies in pain Все, что ты сделала для меня, — нежность в оболочке боли.
Forever buried in my heart and nothing is in vain Она в моем сердце навсегда, и ничто не напрасно.
I got a song for the fools У меня есть песня для дураков.
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
You're the one I see when I close my eyes Я вижу твой образ, закрывая глаза.
My love doesn't care, for years, for ifs and whys Для моей любви «если» и «почему» не играют значения.
Never important what you give as it would only change Неважно, что ты даешь, потому что это изменит лишь
The way of life I have to live, my song it may sound strange То, как я живу, и мою песню, пусть и звучит это странно.
I got a song for the fools У меня есть песня для дураков.
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Forever Всегда
Running always running all in vain Бежал — всегда бежал напрасно
Forever Всегда
Running I was running through the rain Бежал — я бежал сквозь дождь
Forever Forever Всегда Всегда
Running hot blood running through my veins Бежал, и по моим венам бежит горячая кровь.
1) Дословно: «не я упал в любовь, а любовь упала на меня», т.к. выражение fall in love — «влюбиться» дословно значит «упасть в любовь»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 декабря 2013
Любишь ASP? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Last lovesong — ASP Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

ASP

ASP

ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.

полная биография
Угадай мелодию! ASP Играть >

Видео

Топ сегодня