A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fremd

Wouldn't it be good Перевод и текст песни ASP

ASP Fremd (2011) Wouldn't it be good

5.0

3

Wouldn't it be good

ASP

Wouldn't it be good

Разве не было бы хорошо?

I got it bad Мне сложно это далось,

You don't know how bad I got it Ты не знаешь насколько сложно.

You got it easy Тебе далось это легко,

You don't know when you've got it good Ты не знаешь, как легко тебе это далось.

It's getting harder Становится тяжелее

Just keeping life and soul together Просто удержать жизнь и душу воедино.

I'm sick of fighting Меня тошнит от борьбы,

Even though I know I should Даже если я знаю, что должен.

The cold is biting Мороз кусает

Through each and every nerve and fiber сквозь каждый нерв и клетку.

My broken spirit is frozen to the core Мой сломленный дух насквозь промёрз,

I don't wanna be here no more Я больше не хочу здесь находиться.

Wouldn't it be good to be in your shoes Разве не было бы хорошо оказаться на твоем месте,

Even if it was for just one day? Даже на один всего лишь день?

Wouldn't it be good if we could wish ourselves away? Разве не было бы хорошо, если бы могли не переживать?

Wouldn't it be good to be on your side? Разве не было бы хорошо быть на твоем месте?

The grass is always greener over there У соседа трава всегда зеленее,¹

Wouldn't it be good if we could live without a care? Разве не было бы хорошо, если бы мы могли жить без забот?

You must be joking Ты должно быть шутишь,

You don't know a thing about it Ты не знаешь об этом ничего,

You've got no problem У тебя нет проблем,

I'd stay right there if I were you Я остановился бы прямо здесь, будь я на твоем месте.

I got it harder Мне сложней это далось,

You couldn't dream how hard I got it Ты не представляешь насколько сложно.

Stay out of my shoes Не пробуй оказаться на моем месте,

If you know what's good for you Если знаешь, что лучше для тебя.

The heat is stifling Жара душит,

Burning me up from the inside Сжигая меня изнутри,

The sweat is coming through each and every pore Пот просачивается через каждую пору.

I don't wanna be here no more Я больше не хочу здесь находиться.

I don't wanna be here no more Я больше не хочу здесь находиться.

I don't wanna be here no more Я больше не хочу здесь находиться.

Wouldn't it be good to be in your shoes Разве не было бы хорошо оказаться на твоем месте,

Even if it was for just one day? Даже на один всего лишь день?

Wouldn't it be good if we could wish ourselves away? Разве не было бы хорошо, если бы могли не переживать?

Ooh Ооу.

Wouldn't it be good to be on your side? Разве не было бы хорошо быть на твоем месте?

The grass is always greener over there У соседа трава всегда зеленее,

Wouldn't it be good if we could live without a care? Разве не было бы хорошо, если бы мы могли жить без забот?

I got it bad Мне сложно это далось,

You don't know how bad I got it Ты не знаешь насколько сложно.

You got it easy Тебе далось это легко,

You don't know when you've got it good Ты не знаешь, как легко тебе это далось.

It's getting harder Становится тяжелее

Just keeping life and soul together Просто удержать жизнь и душу воедино.

I'm sick of fighting Меня тошнит от борьбы,

Even though I know I should Даже если я знаю, что должен.

I don't wanna be here no more... Я больше не хочу здесь находиться...

1) The grass is always greener over there (или «the grass is always greener on the other side of the fence») — аналог у нас "У соседа трава всегда зеленее"

... развернуть комментарий

Станислав

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 октября 2016

Понравился перевод?

Перевод песни Wouldn't it be good — ASP Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

ASP

ASP

ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.

полная биография

Этот альбом

Fremd

Fremd (2011)

Угадай мелодию! ASP Играть >

Видео

Топ сегодня