A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Aus der Tiefe

ASP — перевод песни
Werben

ASP Aus der Tiefe (2005) Werben

5.0

7

Werben

ASP

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Werben

Сватовство

Bei dir und mir stimmt die Chemie,Между нами царит гармония¹,

Wir sind die pure Euphorie,Мы — чистая эйфория,

Wir sind, was sich zusammenbraut,Мы — то, что смешивается,

Wir fühl‘n uns wohl in unsrer Haut.Мы чувствуем себя в своей шкуре.

Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert,Да, мы горючая смесь, предназначенная для чувства,

Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier,Магическое соединение и дьявольский эликсир.

Ich war allein, so leer und halb,Я был одинок, опустошён, несовершенен,

doch jetzt gehör ich dir.Но теперь я принадлежу тебе.

Lass es für immer sein,Пусть это продлится вечно,

Komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier!Давай, выйди за меня здесь и сейчас!

Fülle mich mit Leben,Наполни меня жизнью,

Komm und fülle mich mit dir.Приди и наполни меня собой,

Heute will ich mich hingeben,Сегодня я хочу жертвовать собой,

Ich ist tot, es lebe «Wir».«Я» — мертво, да будем «Мы».

Fülle mir dein Denken,Наполни меня своими мыслями,

Deinen Willen in mich ein,Своей волей,

Heute will ich mich dir schenken,Сегодня я хочу подарить тебе себя,

Will von dir besessen sein.Хочу сойти с ума от тебя.

Sind aus dem selben Holz geschnitzt,Мы вырезаны из одного дерева,

Wir sind der reine Geistesblitz,Мы ясная вспышка двух душ.

Allein nur Ton und unbewusst,По отдельности лишь звук, а неосознанно

Zusammen Sinfonie der Lust.Вместе – симфония страсти.

Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert,Да, мы горючая смесь, предназначенная для чувства,

Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier,Магическое соединение и дьявольский эликсир.

Ich war allein, so leer und halb,Я был одинок, опустошён, несовершенен,

doch jetzt gehör ich dir.Но теперь я принадлежу тебе.

Lass es für immer sein,Пусть это продлится вечно,

Komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier!Давай, выйди за меня здесь и сейчас!

Fülle mich mit Leben,Наполни меня жизнью,

Komm und fülle mich mit dir.Приди и наполни меня собой,

Heute will ich mich hingeben,Сегодня я хочу жертвовать собой,

Ich ist tot, es lebe «Wir».«Я» — мертво, да будем «Мы».

Fülle mir dein Denken,Наполни меня своими мыслями,

Deinen Willen in mich ein,Своей волей,

Heute will ich mich dir schenken,Сегодня я хочу подарить тебе себя,

Will von dir besessen sein.Хочу сойти с ума от тебя.

Fülle mich. Erfülle mich. Erfülle mich mit dir.Наполни меня. Заполни меня. Заполни меня собой.

1) bei jmdm. stimmt die Chemie — между кем-л. царит гармония.

... развернуть комментарий

Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Werben — ASP Рейтинг: 5 / 5 31 мнений

ASP

ASP

ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.

полная биография

Этот альбом

Aus der Tiefe

Aus der Tiefe (2005)

Угадай мелодию! ASP Играть >

Видео

Топ сегодня