Перевод песни Abyssus 2 (Musik) (ASP)

Die Strömung hat dich fest im Griff,
zieht dich ins stille Reich,
Verrotten wird manch stolzes Schiff,
Geripperesten gleich.
Die Strömung hat dich fest im Griff.

Du bist der Ketten dir gewahr,
der Anker dir bewusst.
So vieles bleibt, wie's immer war,
wenn du auch scheiden musst.
Du bist der Ketten dir gewahr.

Sieh dich in nimmersatten Fängen.
Auch das Licht gibt sich Shattenklängen hin.

Musik.
Hörst du nicht dein Kinderweinen?
Musik.
Geisterstimmenwiderhall.
Musik.
Mörtel zwischen schwarzen Steinen.
Musik.
Und der Abgrund fürchtet deinen Fall.

Sag, war es je dort oben hell?
War's nichts als nur ein Traum?
Erinnerung verblasst so schnell
und bietet Zweifel Raum.
Sag, war es je dort oben hell?

Sieh dich in nimmersatten Fängen.
Auch das Licht gibt sich Shattenklängen hin.

Musik.
Hörst du nicht dein Kinderweinen?
Musik.
Geisterstimmenwiderhall.
Musik.
Mörtel zwischen schwarzen Steinen.
Musik.
Und der Abgrund fürchtet deinen Fall.

Sag, welche Art von Schlaf ist das,
in dem du treibend schwebst
im kalten, ausweglosen Nass?
Du weißt nicht, ob du lebst!

Musik.
Hörst du nicht dein Kinderweinen?
Musik.
Geisterstimmenwiderhall.
Musik.
Mörtel zwischen schwarzen Steinen.
Musik.
Und der Abgrund fürchtet deine
Musik.
(Mörtel zwischen schwarzen Steinen.)
Musik.

Поток уверенно контролирует тебя,
тянет тебя в тихое царство,
какой-то гордый корабль разлагается,
остается лишь один каркас.
Поток уверенно контролирует тебя.
 
Ты знаешь о цепях,
Ты знаешь о якоре.
Так много осталось, как это было всегда,
даже если тебе нужно уходить.
Ты знаешь о цепях.
 
Посмотри на себя в ненасытных клыках.
Даже свет поддается звукам теней.
 
Музыка.
Ты не слышишь плач своих детей?
Музыка.
Эхо призрачных голосов.
Музыка.
Известь между черными камнями.
Музыка.
И бездна боится твоего падения.
 
Скажи, было ли там наверху когда-нибудь ярко?
Это был не более чем сон?
Память исчезает так быстро
и оставляет место для сомнений.
Скажи, было ли там наверху когда-нибудь ярко?
 
Посмотри на себя в ненасытных клыках.
Даже свет поддается звукам теней.
 
Музыка.
Ты не слышишь плач своих детей?
Музыка.
Эхо призрачных голосов.
Музыка.
Известь между черными камнями.
Музыка.
И пропасть боится твоего падения.
 
Скажи мне, что это за сон,
в котором ты плывешь по течению
в холодной, безнадежной воде?
Ты не знаешь, жив ли ты!
 
Музыка.
Ты не слышишь плач своих детей?
Музыка.
Эхо призрачных голосов.
Музыка.
Известь между черными камнями.
Музыка.
И бездна боится твоей
Музыки.
(Известь между черными камнями.)
Музыка.