Войти с форума
Регистрация на форуме
Intro (In meiner Vorstellung) Перевод и текст песни ASP
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASP появятся новые переводы
5.0
1
Intro (In meiner Vorstellung)
Вступление (В моём представлении)
Es tut so gut, wieder bei euch zu sein Здорово снова с вами быть,
Schmecken, riechen, sehen, hören Пробовать, обонять, видеть, слышать,
Fühlen nach all den Jahren der Verbannung Чувствовать спустя годы изгнания
in diesem lichtlosen Winkel seines Geistes В этом лишённом света уголке его души,
Aber ich wusste, dass meine Zeit kommt Но я знал, что моё время придёт.
Ich konnte spüren, Я мог ощущать,
wie sein jämmerlicher Widerstand schwand, Как его ничтожное сопротивление убывало,
wie die Mauern seiner Seele anfingen zu bröckeln Как стены его души начинали крошиться.
Und dann... schlug ich zu А потом... я ударил.
Es war fast zu leicht. Ich hab ihn einfach zerbrochen Это было легко. Я просто разбил его,
Zerbrochen und verschlungen Разбил и поглотил.
Jetzt gehört sein Körper wieder mir Теперь его тело принадлежит снова мне.
Mein Gefäß! Meine Stimme! Ich weiß, wie es dort ist Мой сосуд! Мой голос! Я знаю, что там.
Oh, ja! Kalt... so kalt. Mein Gefäß! О, да! Холод... сильный холод. Мой сосуд!
Mein Körper! Und nun bin ich sehr... hungrig Моё тело! И снова я очень... голоден.
Ich will keine Sekunde mehr verschwenden Я больше не хочу тратить секунды зря.
Leben, lieben. Ich kann dich dort draußen fühlen Хочу жить, любить. Я могу почувствовать тебя снаружи.
Komm nur! Ich habe genug für alle. Nimm, soviel du willst Давай! С меня хватит! Бери, что хочешь.
Unter meinen Flügeln ist genug Platz. Singe für mich! Под моими крыльями достаточно места. Спой для меня!
Singe für mich! Singe für mich... und die Dunkelheit kommt! Спой для меня! Спой для меня... и тьма наступит!
Hast du mich vermisst? Тебе меня недоставало?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Intro (In meiner Vorstellung) — ASP
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
ASP
ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.
полная биографияЭтот альбом
Hast du mich vermisst?
(2000)
- 1. Intro (In meiner Vorstellung)
- 2. Schwarzer Schmetterling
- 3. Where do the Gods go
- 4. Dancing
- 5. Küss mich
- 6. Sing Child
- 7. Teach me war
- 8. Imbecile anthem
-
9.
Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
- 10. Blinded