Войти с форума
Регистрация на форуме
ASP — перевод песни
Küss mich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASP появятся новые переводы
5.0
2
Küss mich
Поцелуй меня
Gehör mir ganz alleinБудь только моей!
Ich will der Eine seinЯ хочу быть единственным для тебя.
Du bist mir wert und teuerТы мне дороже всего,
Komm her, lass mich das Feuer seinИди сюда, позволь мне быть огнём!
Gehöre mirБудь моей,
Mir ganz alleinТолько моей!
Die Haut so zart und weißКожа так нежна и бела,
Die Stirn vom Atem heißЛоб от дыхания раскалён.
Komm mach dir keine SorgenНи о чём не беспокойся!
Bleib bei mir bis der Morgen grautОстанься со мной до рассвета!
Ich leck das Salz von deiner HautЯ слизываю соль с твоей кожи.
Küss mich, küss mich, küss michПоцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня!
Oh bitte, bitte jaО, прошу, прошу, да!
Küss mich, küss mich, küss michПоцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня!
Oh bitte noch einmalО, прошу, ещё раз!
Küss mich, küss mich, küss michПоцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня!
Worte weich wie HautСлова нежные, словно кожа
Küss mich, küss mich, küss michПоцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня!
Und Worte hart wie StahlСлова жёсткие, словно сталь.
Gehör mir ganz alleinБудь только моей!
Ich will dein Alles seinЯ хочу быть всем для тебя.
Du bringst mir tausend WonnenТы доставляешь мне наслаждение,
Die Augen sind mein SonnenscheinТвой взгляд — мой солнечный свет.
Gehöre mirБудь моей,
Mir ganz alleinТолько моей!
Komm her mir ist so kaltИди сюда, мне очень холодно,
Die Nacht wird langsam altНочь медленно стареет.
Ich will Dir alles gebenЯ отдам тебе всё,
Du bist was mich am Leben hältТы то, чем я живу,
Du bist das Schönste auf der WeltТы самая прекрасная на свете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Küss mich — ASP
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
ASP
ASP — немецкая dark rock-группа из Франкфурта-на-Майне, активная с 1999 года. Проект во главе с Alexander «Asp» Frank Spreng прославился концептуальными циклами Der Schwarze Schmetterling и Zaubererbruder (Krabat), а затем развил «Fremder-Zyklus» с альбомами fremd и Maskenhaft. Их стиль часто описывают как Gothic Novel Rock: песни складываются в единый сюжет.
полная биографияЭтот альбом
Hast du mich vermisst?
(2000)
- 1. Intro (In meiner Vorstellung)
- 2. Schwarzer Schmetterling
- 3. Where do the Gods go
- 4. Dancing
- 5. Küss mich
- 6. Sing Child
- 7. Teach me war
- 8. Imbecile anthem
-
9.
Und wir tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe)
- 10. Blinded