Войти с форума
Регистрация на форуме
Specter Перевод и текст песни Bad Omens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
312
Specter
Фантом
Oh, I can't leave, but I can't be in this place Я не могу уйти, но и тут оставаться не могу,
This must all be an illusion skipping frames Всё это — не иначе как иллюзия, где нет части кадров.
Years of living with a cold and empty space Годы жизни в холодном и пустом пространстве
And it haunts me every time Напоминают о себе всякий раз,
I think I'm safe Когда мне кажется, что я в безопасности.
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
I know I don't Потому что я — нет.
With no one to hold И некого обнять.
Do you feel love, love, love? Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
When you're alone Когда ты одна,
Do you feel at home? Чувствуешь ли ты себя как дома?
Do you feel love, love, love? Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Do you feel— Чувствуешь ли ты...
Like a frenzy, like an ocean overflowed Как безумие, как выходящий из берегов океан,
This must all be just an accident at most Всё это — максимум несчастный случай.
Oh, I'm changing, and I feel more like a ghost Я меняюсь, я ощущаю себя скорее как призрак,
Like a specter in your headlights on the road Как фантом в свете фар перед тобой.
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
I know I don't Потому что я — нет.
With no one to hold И некого обнять.
Do you feel love, love, love? Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
When you're alone Когда ты одна,
Do you feel at home? Чувствуешь ли ты себя как дома?
Do you feel love, love, love? Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
Something you're missing made you who you were Игнорируя, ты стал тем, кем был1,
'Cause I've kept my distance, it just made it worse Отстраняясь, я всё только усугубил,
But I've learned to live with the way that it hurts Но я научился жить с болью.
Something you're missing made you who you were Игнорируя, ты стал тем, кем был,
'Cause I've kept my distance, it just made it worse Отстраняясь, я всё только усугубил,
But I've learned to live with the way that it hurts Но я научился жить с болью.
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
I know I don't Потому что я — нет.
With no one to hold И некого обнять.
Do you feel love, love, love? Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Do you feel love? Чувствуешь ли ты любовь?
I know I don't Потому что я — нет.
With no one to hold И некого обнять.
Do you feel love, love, love, love? Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь, любовь?
1) Обращение к самому себе в прошлом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Specter — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 143 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биография