Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Specter (Bad Omens)

Specter

Фантом


Oh, I can't leave, but I can't be in this place
This must all be an illusion skipping frames
Years of living with a cold and empty space
And it haunts me every time
I think I'm safe

Do you feel love?
I know I don't
With no one to hold
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
When you're alone
Do you feel at home?
Do you feel love, love, love?
Do you feel—

Like a frenzy, like an ocean overflowed
This must all be just an accident at most
Oh, I'm changing, and I feel more like a ghost
Like a specter in your headlights on the road

Do you feel love?
I know I don't
With no one to hold
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
When you're alone
Do you feel at home?
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?

Something you're missing made you who you were
'Cause I've kept my distance, it just made it worse
But I've learned to live with the way that it hurts
Something you're missing made you who you were
'Cause I've kept my distance, it just made it worse
But I've learned to live with the way that it hurts

Do you feel love?
I know I don't
With no one to hold
Do you feel love, love, love?
Do you feel love?
I know I don't
With no one to hold
Do you feel love, love, love, love?

Я не могу уйти, но и тут оставаться не могу,
Всё это — не иначе как иллюзия, где нет части кадров.
Годы жизни в холодном и пустом пространстве
Напоминают о себе всякий раз,
Когда мне кажется, что я в безопасности.

Чувствуешь ли ты любовь?
Потому что я — нет.
И некого обнять.
Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Когда ты одна,
Чувствуешь ли ты себя как дома?
Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Чувствуешь ли ты...

Как безумие, как выходящий из берегов океан,
Всё это — максимум несчастный случай.
Я меняюсь, я ощущаю себя скорее как призрак,
Как фантом в свете фар перед тобой.

Чувствуешь ли ты любовь?
Потому что я — нет.
И некого обнять.
Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Когда ты одна,
Чувствуешь ли ты себя как дома?
Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?

Игнорируя, ты стал тем, кем был1,
Отстраняясь, я всё только усугубил,
Но я научился жить с болью.
Игнорируя, ты стал тем, кем был,
Отстраняясь, я всё только усугубил,
Но я научился жить с болью.

Чувствуешь ли ты любовь?
Потому что я — нет.
И некого обнять.
Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь?
Чувствуешь ли ты любовь?
Потому что я — нет.
И некого обнять.
Чувствуешь ли ты любовь, любовь, любовь, любовь?

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) Обращение к самому себе в прошлом.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Specter — Bad Omens Рейтинг: 5 / 5    40 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Specter (single)

Specter (single)

Bad Omens


Треклист (1)
  • Specter

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo