lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)

Dalida — перевод и текст песни
Que sont devenues les fleurs

Dalida Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5) (1991) Que sont devenues les fleurs
5.0 6
Que sont devenues les fleurs
Que sont devenues les fleurs
Dalida

Que sont devenues les fleurs

Что стало с цветами

Que sont devenues les fleursЧто стало с цветами
Du temps qui passeУшедшего времени?
Que sont devenues les fleursЧто стало с цветами
Du temps passéПрошлого?
Les filles les ont coupéesДевушки ли срезали их
Elles en ont fait des bouquetsИ сделали из них букеты,
Apprendrons-nous un jourУзнаем ли мы однажды
Apprendrons-nous jamaisИли не узнаем никогда?
Que sont devenues les fillesЧто стало с девушками
Du temps qui passeУшедшего времени?
Que sont devenues les fillesЧто стало с девушками
Du temps passéПрошлого?
Elles ont donné leur bouquetОтдали ли они свои букеты
Aux gars qu'elles rencontraientПарням, с которыми встречались,
Apprendrons-nous un jourУзнаем ли мы однажды
Apprendrons-nous jamaisИли не узнаем никогда?
Que sont devenus les garsЧто стало с парнями
Du temps qui passeУшедшего времени?
Que sont devenus les garsЧто стало с парнями
Du temps passéПрошлого?
A la guerre ils sont allésУшли ли они на войну,
A la guerre ils sont tombésПали ли на войне,
Apprendrons-nous un jourУзнаем ли мы однажды
Apprendrons-nous jamaisИли не узнаем никогда?
Que sont devenues les fleursЧто стало с цветами
Du temps qui passeУшедшего времени?
Que sont devenues les fleursЧто стало с цветами
Du temps passéПрошлого?
Sur les tombes elles ont pousséРасцвели ли они на могилах,
D'autres filles vont les couperПридут ли другие девушки срезать их,
Apprendrons-nous un jourУзнаем ли мы однажды
Apprendrons-nous jamaisИли не узнаем никогда?
На сайте представлена также итальянская версия этой песни - Chi mai lo sa?
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Que sont devenues les fleurs — Dalida Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня