lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)

Dalida — перевод песни
Cordoba

Dalida Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5) (1991) Cordoba
5.0 17
Cordoba
Cordoba
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Cordoba

Кордова

Là-bas, là-basТам, там,
À l'horizon lointain s'étend CordobaНа далёком горизонте располагается Кордова,
Entourée de jardins, couronnée d'oiseauxОкружённая садами, коронованная птицами,
fleurie de jasmin et de jets d'eauпахнущая жасмином и вся в фонтанах.
Et je suis làИ я там,
Pour te prouver qu'à mes premières amoursЧтобы доказать тебе, что я всегда возвращаюсь к своей первой любви.
je reviens toujours
Я прекрасно знаю, что ты ждёшь меня,
Toi, je sais bien que tu m'attendsИ ты не забудешь наши двадцать лет.
Toi, tu n'oublies pas nos vingt ans
Там
Là-basМы поднимемся по улицам, исхоженным вдоль и поперёк
Nous monterons les rues usées par les pasВлюблёнными, которые также любили друг друга в Кордове.
Des amants qui s'aimaient tous à Cordoba
Там,
Là-basПод жарким солнцем засыпает Кордова,
Sous le poids du soleil s'endort CordobaСтолько странных ароматов кожи и мёда,
Tant d'étranges senteurs de cuir et de miel,перца и цветов,
de poivre et de fleursВ то время, как в небе
Tandis qu'au ciel
Умирает день
Le jour se meurtИ в голубой тени перекликаются голоса,
Et que dans l'ombre bleue, s'appellent des voixИщут друг друга сердца,
Se cherchent des cœurs
Видишь, мы снова здесь втроем:
Toi, nous revoici tous les troisТы, наша любовь и Кордова
Toi, notre amour et Cordoba
Тихонько
Tout basУсыпляя меня в твоих объятиях,
Pour me bercer ce soir au creux de tes brasБудут петь гитары Кордовы,
Chanteront les guitares de CordobaТам, там, там...
Là-bas, là-bas, là-bas

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cordoba — Dalida Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня