Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Wenn die Sonja russisch tanzt (Comedian Harmonists)

Wenn die Sonja russisch tanzt

Когда Соня танцует по-русски


Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
«Hei», sprach Fürst Warankoff, «das ist schon lange her!»
Sein Freund sprach: «O mein Fürst
Heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst
Wie anno dazumal!
Hei, dort tanzt als Star
Sonja in der Bar!
Hei!
Hei!
Hei!»

Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Ja, wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n

Ha!
Ha!
Ha!

Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»

Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju

Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt die Wodkaflasche steh’n
Nur um die Sonja anzuseh’n

Jaaaa

Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Hei!

Князь Иван Варанков когда-то был миллионером.
— Эй, — сказал князь Варанков, — это было так давно!
Его друг сказал: «О, мой князь,
Сегодня я прознал про одно место1,
Где ты почувствуешь себя
Как в былые времена!
Эй, танцуй словно звезда,
Соня в баре!
Хэй!
Хэй!
Хэй!»

Когда Соня танцует по-русски — невозможно не влюбиться,
Ведь нет прекраснее женщины, чем Соня!
Да, когда Соня танцует по-русски — она сияет, как звезда.
Волга, водка, Кавказ у неё в крови!
Даже Владимир,
Старый бродяга,
Он оставил водку,
Чтобы полюбоваться ею.

Ха!
Ха!
Ха!

Когда Соня танцует по-русски, весь зал кричит:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня, ещё раз!»
Когда Соня танцует по-русски — невозможно не влюбиться,
Ведь нет прекраснее женщины, чем Соня!
Да, когда Соня танцует по-русски — она сияет, как звезда.
Волга, водка, Кавказ у неё в крови!
Даже Владимир,
Без ума от нее,
Он оставил водку
Чтобы полюбоваться ею.
Когда Соня танцует по-русски, весь зал кричит:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня, ещё раз!»

Сволочь, что за шум, дьявол, что за крик!
Я люблю и я умру за улыбку твою.
Я люблю и я умру за улыбку твою.
Сволочь, что за шум, дьявол, что за крик!
Я люблю и я умру за улыбку твою.

Даже Владимир,
Без ума от нее,
Он отставил бутылку водки,
Чтобы полюбоваться Соней.

Да-а-а-а-а-а!

Когда Соня танцует по-русски, весь зал кричит:
«Соня, Соня, Соня, Соня, Соня, ещё раз!»
Хей!

Автор перевода — imokisak

1) Имеется в виду бордель

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wenn die Sonja russisch tanzt — Comedian Harmonists Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mein kleiner grüner Kaktus - 50 große Erfolge

Mein kleiner grüner Kaktus - 50 große Erfolge

Comedian Harmonists


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности