Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Tu ne sais pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
5
Tu ne sais pas
Ты не знаешь
Mon amour que j'aime tantЛюбимый, я тебя так люблю,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que mon bonheurТы не знаешь, ты не знаешь, что моё счастье —
C'est d'attendre à chaque instantЭто ожидание каждое мгновение
Un seul geste un mot de toiЕдинственного жеста, слова твоего
Rien que pour moiТолько для меня
Quand ta main frôle mon corpsКогда твоя рука касается моего тела,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'au fond de moiТы не знаешь, ты не знаешь,
J'ai le cœur qui bat qui batЧто моё сердце стучит, стучит
Et je tremble et tremble encoreИ я трепещу снова и снова,
Tout ça tu ne le sais pasТы всего этого не знаешь
C'est mon secretЭто мой секрет,
Mais si tu veuxНо если хочешь,
Je te le fais partagerЯ поделюсь им с тобой,
Pour le garderЧтобы сохранить его
Comme un trésor pour nous deuxДля нас двоих, как сокровище
Car l'amour que j'ai pour toiВедь любовь, которую я к тебе питаю,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est si grandТы не знаешь, ты не знаешь, что она так велика,
Que jamais rien ne pourraЧто никогда и ничто не сможет
L'éprouver un seul instantНи на мгновение причинить ей боль,
Tout ça tu ne le sais pasТы всего этого не знаешь
C'est mon secretЭто мой секрет,
Mais si tu veuxНо если хочешь,
Je te le fais partagerЯ поделюсь им с тобой,
Pour le garderЧтобы сохранить его
Comme un trésor pour nous deuxДля нас двоих, как сокровище
Car l'amour que j'ai pour toiВедь любовь, которую я к тебе питаю,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est si grandТы не знаешь, ты не знаешь, что она так велика,
Que jamais rien ne pourraЧто никогда и ничто не сможет
L'éprouver un seul instantНи на мгновение причинить ей боль,
Tout ça tu ne le sais pasТы всего этого не знаешь
На сайте также представлена итальянская версия этой песни - Non lo sai
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu ne sais pas — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs