Перевод песни Tu ne sais pas (Dalida)

Mon amour que j'aime tant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que mon bonheur
C'est d'attendre à chaque instant
Un seul geste un mot de toi
Rien que pour moi

Quand ta main frôle mon corps
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'au fond de moi
J'ai le cœur qui bat qui bat
Et je tremble et tremble encore
Tout ça tu ne le sais pas

C'est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux

Car l'amour que j'ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça tu ne le sais pas

C'est mon secret
Mais si tu veux
Je te le fais partager
Pour le garder
Comme un trésor pour nous deux

Car l'amour que j'ai pour toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas qu'il est si grand
Que jamais rien ne pourra
L'éprouver un seul instant
Tout ça tu ne le sais pas

Любимый, я тебя так люблю,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что моё счастье —
Это ожидание каждое мгновение
Единственного жеста, слова твоего
Только для меня

Когда твоя рука касается моего тела,
Ты не знаешь, ты не знаешь,
Что моё сердце стучит, стучит
И я трепещу снова и снова,
Ты всего этого не знаешь

Это мой секрет,
Но если хочешь,
Я поделюсь им с тобой,
Чтобы сохранить его
Для нас двоих, как сокровище

Ведь любовь, которую я к тебе питаю,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что она так велика,
Что никогда и ничто не сможет
Ни на мгновение причинить ей боль,
Ты всего этого не знаешь

Это мой секрет,
Но если хочешь,
Я поделюсь им с тобой,
Чтобы сохранить его
Для нас двоих, как сокровище

Ведь любовь, которую я к тебе питаю,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что она так велика,
Что никогда и ничто не сможет
Ни на мгновение причинить ей боль,
Ты всего этого не знаешь