lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)

Dalida — перевод песни
À ma chance

Dalida Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5) (1991) À ma chance
5.0 1
À ma chance
À ma chance
Dalida

À ma chance

К счастью

Je t'ai cherché depuis longtemps, tu saisЯ искала тебя уже давно, знаешь ли,
Je t'ai rêvé depuis longtemps, c'est vraiЯ мечтала о тебе давненько, это правда,
Dans mon cœur chaque matin, perdueВ моём сердце каждое потерянное утро
Mettait en moi comme un chagrin, de plusСеяло семена печали, с каждым разом всё больше,
Et j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfoisИ я плакала больше, чем когда-либо
Le temps est lent quand on est sans joieВремя замедляется, когда грустно на душе,
J'ai passé toute ma vie désemparéeЯ прожила всю мою беспомощную жизнь,
Mais je me suis toujours dit que tu viendraisНо я всегда говорила себе, что ты придёшь
Car à ma chance j'ai fait confianceВедь я доверилась удаче,
On ne peut pas toujours souffrirНельзя больше страдать,
D'être sans souvenirЖить без воспоминаний,
J'ai passé toute ma vie désemparéeЯ прожила всю мою беспомощную жизнь,
Mais je me suis toujours dit que tu viendraisНо я всегда говорила себе, что ты придёшь
Je t'ai cherché depuis longtemps, tu saisЯ искала тебя уже давно, знаешь ли,
Je t'ai rêvé depuis longtemps, c'est vraiЯ мечтала о тебе давненько, это правда,
Dans mon cœur chaque matin, perdueВ моём сердце каждое потерянное утро
Mettait en moi comme un chagrin, de plusСеяло семена печали, с каждым разом всё больше,
Et j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfoisИ я плакала больше, чем когда-либо
Le temps est lent quand on est sans joieВремя замедляется, когда грустно на душе,
Tu vois que j'avais raison de t'espérerТы же видишь, у меня была причина надеяться на тебя,
Et qu'à l'unisson on s'aimeraitИ мы любили друг друга
Car à ma chance j'ai fait confianceВедь я доверилась удаче,
On ne peut pas toujours souffrirНельзя больше страдать,
D'être sans souvenirЖить без воспоминаний,
J'ai passé toute ma vie désemparéeЯ прожила всю мою беспомощную жизнь,
Mais je me suis toujours dit que tu viendraisНо я всегда говорила себе, что ты придёшь
Car à ma chance j'ai fait confianceВедь я доверилась удаче,
Car à ma chance j'ai fait confianceВедь я доверилась удаче

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 декабря 2012
Любишь Dalida? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Mais il y a l'accordéon Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À ma chance — Dalida Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня