Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Vingt quatre mille baisers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Vingt quatre mille baisers
24 тысячи поцелуев
Si tu veux bien me laisser faireЕсли ты захочешь дать мне свободу
Pendant une journée entièreНа целый день,
Je suis capable pour te plaireЯ могу, чтобы доставить тебе радость,
De te donner vingt quatre mille baisersПодарить тебе 24 тысячи поцелуев!
Je prends des paris à la rondeЯ принимаю пари вокруг,
Sans perdre plus de dix secondesНе теряя даже десяти секунд,
Je promets devant tout le mondeЯ обещаю перед всеми,
De te donner vingt quatre mille baisersЧто подарю тебе 24 тысячи поцелуев!
Je ne sais pas ce qui se passeЯ не знаю, что происходит,
Vois-tu chéri plus je t'embrasseВидишь, дорогой, чем больше я тебя целую,
Plus j'ai envie de t'embrasserТем больше я хочу тебя целовать!
J'aime assez ça quand tu m'enlacesЯ так люблю, когда ты меня обнимаешь,
Et comme je ne suis pas de glaceИ так как я не ледяная,
Je ne laisserais pas ma placeЯ не покину мое место,
Quand je te donne vingt quatre mille baisersКогда подарю тебе 24 тысячи поцелуев!
Je fais un trait tous les dix milleЯ отмечаю каждые десять тысяч,
J'en suis au moins à huit cent milleОсталось еще восемь тысяч,
Mais je ne veux pas m'arrêterНо я не хочу останавливаться
Et lorsqu'une fois centenaireИ когда лет через сто
Il nous faudra quitter la terreНам придется покинуть землю,
Sans même faire une prièreДаже не успев помолиться,
Je suis bien certaine que saint PierreЯ уверена, что святой Петр,
En me voyant toujours sincèreВидя меня всегда искренней,
Me permettra de t'embrasserПозволит мне целовать тебя
Tout au long de l'éternitéВсю вечность!
Понравился перевод?
Перевод песни Vingt quatre mille baisers — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs
Также на сайте песня представлена на итальянском языке в исполнении Adriano Celentano и Little Tony & Bobby Solo и на испанском языке в исполнении Adriano Celentano, Dalida.