Перевод песни Nuits d'Espagne (Dalida)

Te souviens-tu des nuits d'Espagne
Et de cette chanson gitane
Qui nous faisait rêver quand tout le ciel brillait
Que mille étoiles scintillaient mettant
un peu de rêve bleu
Dans nos yeux
Je n'oublierais jamais que tu m'as serré сhéri
dans tes bras
Ce soir-là.

Te souviens-tu des nuits d'Espagne
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l'histoire de cette rose noire
Toujours plus belle à l'infini mais
qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue comme on était heureux
Seuls tous les deux.

N'oublie jamais les nuits d'Espagne
Ni la jolie chanson gitane
Qui racontait l'histoire de cette rose noire
Toujours plus belle à l'infini mais
qui fleurissait dans la nuit
Dans la nuit
C'est depuis ce soir-là que j'ai eu la joie
De t'avoir à moi pour la vie.

Помнишь ли ты ночи Испании
И эту песню цыган,
Которая заставляла нас мечтать, когда всё небо сияло,
И тысячи сияющих искрящихся звёзд рождали голубую мечту
В наших глазах.
Я никогда не забуду, дорогой, как ты сжал
меня в своих объятиях
В этот вечер.

Помнишь ли ты ночи Испании
И эту песню цыган,
Которая рассказывала историю этой чёрной розы,
Всегда прекрасной до бесконечности,
но которая расцветала в ночи,
Такая прекрасная.
И как были счастливы под голубой луной
Только вдвоём.

Никогда не забывай ночей Испании,
И милой песни цыган,
Которая рассказывала историю этой чёрной розы,
Всегда прекрасной до бесконечности,
но которая расцветала в ночи,
В ночи.
И с той ночи у меня есть радость –
Ты со мной на всю жизнь.