Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Comme une symphonie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
8
Comme une symphonie
Как симфония
Rêve, rêveСон, сон
Mon amour mon rêveМоя любовь, мой сон
Dans la nuit entière resplenditВсю ночь напролет сияет
Ta lumièreТвой свет...
Chéri, lorsque de toi je rêveДорогой, когда я вижу тебя во сне
Un chant se lèveПоднимается песня,
Du ciel descend le coeur des angesС неба спускаются ангелы,
Le monde changeМир меняется
La vie devient une symphonieЖизнь превращается в симфонию,
toute en lumièreВся в свете
Douce et claire, douce et claireНежном и ярком, нежном и ярком
Et toi tu viens tout près, tout près de moiИ ты, ты приходишь ко мне, ко мне
Tout bas, dans la nuit irréelleСовсем тихо в нереальной ночи
Ta voix m'appelleТвой голос зовет меня
Du ciel, descend le coeur des angesС неба спускаются ангелы,
Le monde changeМир меняется
Ma vie devient une symphonieМоя жизнь превращается в симфонию,
toute en lumièreВся в свете
Magnifique, pathétiqueВеликолепном, волнующем
Qui prend tous les visages de l'amourКоторый отражает все лики любви
Ma vie sera cette symphonieМоя жизнь будет этой симфонией,
toujours fidèleВсегда одной и той же
Éternelle, éternelleВечной, вечной,
qui fait d'un rêve la réalitéкоторая превратила сон в реальность
C'est toi, c'est toi, c'est toiЭто ты, это ты, это ты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comme une symphonie — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs