Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Reste encore avec moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Reste encore avec moi
Побудь со мной еще немного
Reste encore avec moi le tempsПобудь со мной еще немного,
de te dire un dernier «je t'aime»Чтобы я смогла сказать тебе последние слова любви.
Après tu partiras mais tu te souviendrasПосле ты уйдешь, но у тебя останутся в памяти
De nos anciennes joies quoi qu'il advienneНаши прежние радости, чтобы там не случилось.
Reste encore avec moi le tempsПобудь со мной еще немного,
de pleurer mes dernières larmesЧтобы я выплакала мои последние слезы.
Après je sourirai, après je le prometПотом я снова буду улыбаться, я тебе это обещаю.
Je ne t'ennuierai plus jamaisЯ больше не буду тебе потом никогда надоедать.
Je voudrais tant que tu gardes en toiМне бы так хотелось, чтобы ты сохранил в себе
Le souvenir de l'amour qui meurtПамять об этих последних минутах любви.
Je voudrais tant que vienne parfoisМне бы очень хотелось, чтобы иногда
Danser mon ombre dans l'ombre de ton bonheurМоя тень незримо смогла танцевать в тени твоего счастья.
Reste encore avec moi le tempsПобудь со мной еще немного
de te dire un dernier je t'aimeЧтобы я смогла сказать тебе последние слова любви.
Elles ont pour moi tant de prix les secondesЭти секунды мне слишком дороги.
Où finit ma vie où dans mon cœur tout s'effondreНа этом заканчивается моя жизнь и разбивается сердце.
Reste encore avec moi le tempsПобудь со мной еще немного,
de te dire un dernier je t'aimeЧтобы я смогла сказать тебе прощальные слова любви.
Tu l'emporteras dans ton cœur, dans tes rêvesОни останутся у тебя в сердце и в твоих мечтах,
Ce mot de bonheur qui vient mourir sur mes lèvresЭти слова счастья, которые умирают на моих губах.
Tu le sais, ton départ c'est la fin de ce mondeЗнаешь, твой уход, это — конец света.
De ce monde pour moi.Конец света для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reste encore avec moi — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs