Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Plus loin que la terre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Plus loin que la terre
За пределы земные
Il vient de plus loin que la terreОн пришёл издалека,
Sa vie est un mystèreИ жизнь его для меня загадка,
Mais il sait me plaireНо он знает, как мне понравиться.
Jamais même dans un sourireНи разу, ни малейшей улыбкой
Il n'a voulu me direОн не сказал мне то,
Ce que je désireЧто я так хотела услышать.
C'est lui qui vient dans tous mes rêvesОн стал являться во всех моих снах,
Se pencher sur mes lèvresСклоняясь над моими губами,
Quand la nuit s'achèveКогда ночь подходит к концу.
Malgré ses manières étrangesНесмотря на его странные манеры,
Il est beau comme un angeОн красив как ангел,
Quand il me regardeКогда смотрит на меня.
Dites-moi s'il faut que j'aimeСкажите, правильно ли любить
D'un grand amourТакой сильной любовью,
Celui qui vient de loin, de si loinТого, кто пришёл из такой дали?
Que je ne sais plus rien maisПусть я больше ничего не знаю, но
Bien plus loin que la terreЯ хочу, чтоб он меня унёс
Je voudrais qu'il m'emporteЗа пределы земные,
Comme feuille morteКак упавший листок.
Un jour quand il m'aura compriseОднажды, когда он сможет меня понять,
Je voudrais qu'il me diseЯ надеюсь, он мне скажет
Des mots qui me grisentЭти опьяняющие слова
Des mots qui me grisentЭти опьяняющие слова
Des mots qui me grisent.Эти опьяняющие слова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plus loin que la terre — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs