Перевод песни Pépé (Dalida)

Dans toute la ville on le nomme Pépé
C'est un curieux petit bonhomme Pépé
Pantalon en accordéon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l'appelle hop!
Il ne fait qu'un bond

Dites-moi donc
Sous le chapeau cocasse de Pépé
Qui aurait plus de grâce que Pépé
Qui fait l'été quand il sourit
A qui toujours tout réussit
Dans la vie, Pépé
Pépé, c'est lui

Sa chemise est trouée comme une dentelle
Mais il y fait des reprises
Avec des morceaux de ciel
Son cerveau bat la campagne
Et bien qu'il soit tout petit
Son cœur est une montagne
Qu'il donne à tous ses amis

Dans toute la ville on le nomme Pépé
C'est un curieux petit bonhomme Pépé
Pantalon en accordéon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l'appelle hop!
Il ne fait qu'un bond

Dites-moi donc
Qui a moins dans les poches que Pépé
Et moins dans la caboche que Pépé
Mais qui est heureux comme il vit
Et qui cent fois redit merci
A la vie, Pépé
Pépé, Pépé, Pépé
C'est lui

Во всём городе его называют Пепе,
Это очень любопытный человечек, Пепе,
Брюки гармошкой,
Закрученные чёрные усы,
Когда его зовут — оп! —
Он подскакивает.

Но скажите мне,
Но у кого больше обаяния,
Чем у Пепе под его забавной шляпой?
Кто создаёт лето одной лишь своей улыбкой?
Кто со всем справляется
По жизни? Пепе!
Пепе, это он!

Его рубашка в дырах, словно состоит из кружев,
И он сделал в ней заплатки
Из кусочков неба.
Он молотит чушь,
И хотя он очень маленький,
Его сердце — гора,
Которое он дарит всем своим друзьям

Во всём городе его называют Пепе,
Это очень любопытный человечек, Пепе,
Брюки гармошкой,
Закрученные чёрные усы,
Когда его зовут — оп! —
Он подскакивает.

Но скажите мне,
У кого меньше в кармане, чем у Пепе?
Кто не такой уж умный,
Но всё равно счастлив так, как живёт
И кто сто раз подряд благодарит
Жизнь? Пепе!
Пепе, Пепе, Пепе,
Это он!