lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)

Dalida — перевод песни
Dix mille bulles bleues

Dalida Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5) (1991) Dix mille bulles bleues
5.0 3
Dix mille bulles bleues
Dix mille bulles bleues
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Dix mille bulles bleues

Десять тысяч голубых пузырей

Longtemps j'ai fait le même rêveДолгое время мне снился один и тот же сон:
Je voyais dans mes nuitsЯ видела во тьме ночи
Dix mille, dix mille bulles bleuesДесять тысяч, десять тысяч голубых пузырей,
Rapides, limpides, légèresБыстрых, прозрачных, лёгких,
Tout un carrousel de chandelles, d'étincelles, dans le cielВ чехарде из свечей и искр в небесах
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum comme autant de soleilsБулулум, каждый из них похож на солнышко,
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Dansaient de joie, dansaient de joie dans mon sommeilТанцующих от счастья, танцующих от счастья в моём сне
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum autant de mots d'amourБулулум, и столько же слов любви,
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Parlaient de toi, parlaient de toiГоворящих о тебе, говорящих о тебе
À mon cœur lourdМоему печальному сердцу
Et je passais de douces, douces nuitsИ я проводила нежные, нежные ночи,
À rêver que j'étais dans tes bras pour la vieМечтая провести всю жизнь в твоих объятьях
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum je voyais dans le cielБулулум, я видела в небе
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Qui s'envolaient, qui s'envolaientУлетающих ввысь, улетающих ввысь,
À mon réveilКогда я просыпалась
Hier quand tu m'as dis «Je t'aime»Вчера, когда ты сказал мне «Я люблю тебя»
Elles sont revenues, dix mille, dix mille bullesОни вернулись, десять тысяч, десять тысяч голубых пузырей
bleuesБыстрых, прозрачных, лёгких,
Rapides, limpides, légèresНа карусели из свечей и искр в небесах
Tout un carrousel d'étincelles, de chandelles dans le ciel
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, мы снова увидели их,
Boulouloum on en voyait partoutБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum dix mille bulles bleuesТанцующих от счастья, танцующих от счастья вокруг нас,
Dansaient de joie, dansaient de joie autour de nousБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, я была восхищена,
Boulouloum j'étais émerveilléeБулулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum dix mille bulles bleuesВедь я спала, ведь я спала наяву
Car je rêvais, car je rêvais tout éveillée
Ты нежно подарил мне поцелуй,
Tu m'as donné tout dou, tout doucementЯ так давно мечтала об этом поцелуе
Ce baiser que j'attendais depuis si longtemps
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Boulouloum dix mille bulles bleuesБулулум, двадцать тысяч голубых пузырей,
Boulouloum vingt mille bulles bleuesБулулум, сто тысяч голубых пузырей
Boulouloum cent mille bulles bleuesОкружали нас, окружали нас, обвивали нас
Nous entouraient, nous encerclaient, nous enroulaientОни танцуют, они танцуют и улетают,
Elles dansaient, elles dansaient et s'envolaientИ улетают, и улетают
Et s'envolaient, et s'envolaientВ небеса
Au ciel

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 января 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dix mille bulles bleues — Dalida Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня