Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
La leçon de twist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
La leçon de twist
Урок твиста
De tous côtés on n'entend plus que çaСо всех сторон теперь слышен только он,
Un air nouveau qui nous vient de là-basНовый мотив, пришедший к нам оттуда,
Un air nouveau qui vous fait du dégâtНовый мотив, который кружит голову,
Et comme moi il vous prendraИ как меня, он вас увлечет!
C'est une danse au rythme merveilleuxЭто танец с великолепным ритмом,
A danser seul à quatre ou bien à deuxЧтобы танцевать вчетвером или вдвоем,
Pas besoin de doux regards dans les yeuxНе нужно нежных взглядов,
Y a simplement qu'à être heureuxПросто надо быть счастливыми!
Twist and twistТвист и твист,
Vous y viendrez tousВы все к нему придете
Twist and twistТвист и твист,
Et vous verrez tousВы все увидите
Twist and twistТвист и твист,
Le monde entier twisterКак весь мир танцует твист!
Un pied devant et les deux mains ferméesОдна нога впереди, и руки сложены сзади,
Légèrement penché sur le côtéНужно слегка наклониться в сторону,
Sans oublier aussi de pivoterНе забывая и крутиться,
Encore un effort vous l'avezЕще одно усилие, давайте!
Voilà c'est ça, oui comme çaВот так, да, именно так!
Et si ce soir vous sortez pour flirterИ если сегодня вечером вы пойдете флиртовать
Avec l'espoir de vouloir vous placerС надеждой, что найдете свое место,
Alors twistez comme on vous a montréТанцуйте твист, как я вам показала,
Je suis certaine vous gagnerezИ я уверена, вы победите!
Twist and twistТвист и твист,
Vous y viendrez tousВы все к нему придете
Twist and twistТвист и твист,
Et vous verrez tousВы все увидите
Twist and twistТвист и твист,
Le monde entier twisterКак весь мир танцует твист
Pour rire un peu sautez de temps en tempsЧтобы посмеяться, время от времени прыгайте,
Ensuite vous vous baissez très lentementА потом опуститесь, опуститесь очень медленно,
Tout en conservant le balancementВсе время держа равновесие,
Ça y est vous l'avez maintenantТак, теперь у вас получается!
Voilà c'est ça, oui caВот так, да, именно так!
Voilà bien, changé rienВот так, ничего не меняйте
Voilà parfait, vous twistezВот и отлично, вы танцуете твист!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La leçon de twist — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs