Перевод песни La leçon de twist (Dalida)

De tous côtés on n'entend plus que ça
Un air nouveau qui nous vient de là-bas
Un air nouveau qui vous fait du dégât
Et comme moi il vous prendra

C'est une danse au rythme merveilleux
A danser seul à quatre ou bien à deux
Pas besoin de doux regards dans les yeux
Y a simplement qu'à être heureux

Twist and twist
Vous y viendrez tous
Twist and twist
Et vous verrez tous
Twist and twist
Le monde entier twister

Un pied devant et les deux mains fermées
Légèrement penché sur le côté
Sans oublier aussi de pivoter
Encore un effort vous l'avez

Voilà c'est ça, oui comme ça

Et si ce soir vous sortez pour flirter
Avec l'espoir de vouloir vous placer
Alors twistez comme on vous a montré
Je suis certaine vous gagnerez

Twist and twist
Vous y viendrez tous
Twist and twist
Et vous verrez tous
Twist and twist
Le monde entier twister

Pour rire un peu sautez de temps en temps
Ensuite vous vous baissez très lentement
Tout en conservant le balancement
Ça y est vous l'avez maintenant

Voilà c'est ça, oui ca
Voilà bien, changé rien
Voilà parfait, vous twistez

Со всех сторон теперь слышен только он,
Новый мотив, пришедший к нам оттуда,
Новый мотив, который кружит голову,
И как меня, он вас увлечет!

Это танец с великолепным ритмом,
Чтобы танцевать вчетвером или вдвоем,
Не нужно нежных взглядов,
Просто надо быть счастливыми!

Твист и твист,
Вы все к нему придете
Твист и твист,
Вы все увидите
Твист и твист,
Как весь мир танцует твист!

Одна нога впереди, и руки сложены сзади,
Нужно слегка наклониться в сторону,
Не забывая и крутиться,
Еще одно усилие, давайте!

Вот так, да, именно так!

И если сегодня вечером вы пойдете флиртовать
С надеждой, что найдете свое место,
Танцуйте твист, как я вам показала,
И я уверена, вы победите!

Твист и твист,
Вы все к нему придете
Твист и твист,
Вы все увидите
Твист и твист,
Как весь мир танцует твист

Чтобы посмеяться, время от времени прыгайте,
А потом опуститесь, опуститесь очень медленно,
Все время держа равновесие,
Так, теперь у вас получается!

Вот так, да, именно так!
Вот так, ничего не меняйте
Вот и отлично, вы танцуете твист!