Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Parlez-moi d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
4
Parlez-moi d'amour
Говорите мне о любви
Parlez-moi d'amourГоворите мне о любви,
Redites-moi des choses tendresСнова скажите мне нежные слова,
Votre beau discoursВаши прекрасные речи
Mon coeur n'est pas las de l'entendreМое сердце не устает слушать.
Pourvu que toujoursТолько бы всегда
Vous répétiez ces mots suprêmesВы повторяли эти высшие слова:
Je vous aime«Я вас люблю»
Vous savez bien que dans le fondВы хорошо знаете,
Je n'en crois rien mais cependantЧто в глубине души я вовсе вам не верю,
Je veux encoreНо все-таки я снова хочу
écouter ce mot que j'adoreУслышать слова, которые обожаю
Votre voix au son caressantВаш ласкающий голос,
Qui les murmure en frémissantКоторый шепчет их, дрожа,
Me berce de sa belle histoireУбаюкивает меня красивой историей,
Et malgré moi je veux y croireИ против воли я хочу им верить
Parlez-moi d'amourГоворите мне о любви,
Redites-moi des choses tendresСнова скажите мне нежные слова,
Votre beau discoursВаши прекрасные речи
Mon coeur n'est pas las de l'entendreМоре сердце не устает слушать.
Pourvu que toujoursТолько бы всегда
Vous répétiez ces mots suprêmesВы повторяли эти высшие слова:
Je vous aime«Я вас люблю»
Il est si doux mon cher trésorОн так нежен,
D'être un peu fouМое сокровище, и немного безумен
La vie est parfois trop amèreЖизнь иногда слишком горька,
Si l'on ne croit pas aux chimèresЕсли не верить в химеры
Le chagrin est vite apaiséПечаль быстро проходит
Et se console d'un baiserИ исчезает от поцелуя,
Du coeur on guérit la blessureСердечные раны лечатся
Par un serment qui le rassureКлятвой, которая успокаивает
Parlez-moi d'amourГоворите мне о любви,
Redites-moi des choses tendresСнова скажите мне нежные слова,
Votre beau discoursВаши прекрасные речи
Mon coeur n'est pas las de l'entendreМоре сердце не устает слушать.
Pourvu que toujoursТолько бы всегда
Vous répétiez ces mots suprêmesВы повторяли эти высшие слова:
Je vous aime«Я вас люблю»
Эта же песня в исполнении Dalida на немецком языке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parlez-moi d'amour — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Dix mille bulles bleues
- 2. Pépé
- 3. Vingt quatre mille baisers
- 4. Je me sens vivre
- 5. Quand tu dors près de moi
- 6. Parlez-moi d'amour
- 7. Nuits d'Espagne
- 8. Reste encore avec moi
- 9. Protégez-moi Seigneur
- 10. Tu peux le prendre
-
11.
Avec une poignée de terre
- 12. Comme une symphonie
-
13.
Plus loin que la terre
- 14. Loin de moi
-
15.
Tu ne sais pas
- 16. Cordoba
- 17. Si tu me téléphones
- 18. Achète-moi un Juke-Box
-
19.
T'aimerai toujours
- 20. La leçon de twist
- 21. Le ciel bleu
-
22.
Le petit Gonzales
-
23.
À ma chance
- 24. Je ne peux pas me passer de toi
- 25. Toi tu me plais
- 26. Je l'attends
- 27. Petit éléphant twist
- 28. Que sont devenues les fleurs