Перевод песни Je ne peux pas me passer de toi (Dalida)

Je veux le dire parce que je le pense
Mon cœur ce soir est plein de joie
Car moi je t'aime et c'est ma récompense
Je n'peux pas me passer de toi

Je t'imagine pendant que je chante
Tu vas me prendre entre tes bras
Tu vas je rêve,
mon cœur s'impatiente
Je n'peux pas me passer de toi

Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
Quand tes yeux brillent d'amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c'est comme ça chaque jour

Tous ceux qui aiment doivent me comprendre
L'amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
Je n'peux pas me passer de toi

Quand je suis seule, que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n'peux pas me passer de toi

Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n'peux pas me passer de toi

Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois-tu je n'peux envisager
Qu'on puisse un jour se quitter

Mais je suis folle, je dis des bétises
Jamais on ne se quittera
Car je l'avoue ce soir en toute franchise
Je n'peux pas me passer de toi

Je n'peux pas me passer de toi

L'amour ne se commande pas

L'amour ne se commande pas

Je n'peux pas me passer de toi

Я хочу рассказать об этом, ведь это то, о чём я думаю
Этим вечером моё сердце наполнено радостью,
Потому что я люблю тебя и это мой приз
Я не могу без тебя

Я представляю тебя, когда пою
Ты обхватишь меня своими руками
Ты только уходишь, а я начинаю мечтать,
и моё сердце теряет терпение
Я не могу без тебя

Когда твоя рука касается моей обнажённой руки
Когда твои глаза светятся любовью
Я счастлива, и взволнована
И так день за днём

Все, кто влюблён, должны меня понимать
Любовь не поддаётся контролю
Из-за твоей улыбки и твоих нежных глаз
Я не смогу без тебя

Когда я одна, пока ты путешествуешь
Я прекрасно знаю, что ты думаешь обо мне
Но страницу за страницей я исписываю словами о том,
Что я не могу без тебя

Когда ты возвращаешься на платформу вокзала,
Ты уверен, что найдёшь там меня
Я бы хотела, чтобы ничто нас не разлучало
Я не могу без тебя

Если однажды жизнь решит нас разлучить,
То тебе следует хорошенько подумать
Ведь смотря на тебя, не могу представить,
Что однажды мы можем расстаться

Но я сошла с ума, я говорю глупости,
Мы никогда не расстанемся,
Потому что этим вечером я заявляю откровенно:
Я не могу без тебя

Я не могу без тебя

Любовь не поддаётся контролю

Любовь не поддаётся контролю

Я не могу без тебя