Перевод песни Petit éléphant twist (Dalida)

Chéri en dansant c'que tu m'amuses
En faisant ce pas tu ressenbles à
Un p'tit éléphant

Ce n'est pas méchant je m'en excuse
Mais ta démarche est vraiment celle
D'un tout petit p'tit p'tit éléphant

Un homme est perdant à tous les âges
Quand il ne sait pas twister comme ça
Mon p'tit éléphant

Et même s'il prétend être à la page
Sitôt qu'il danse
Il a l'air d'un tout petit p'tit p'tit éléphant

Ce n'est pourtant pas bien difficile
Tiens regarde-moi et remue toi
Mon p'tit éléphant

Suis tous mes mouvements et sois docile
Et laisse-toi conduire
Comme le font les tout petit p'tits p'tits p'tits éléphants

On dit qu'l'éléphant parfois ça trompe
Mais toi tu seras toujours à moi
Mon p'tit éléphant

Mon cœur en dansant bat à tout rompre
J'suis sans défense auprès de toi
Mon tout petit p'tit p'tit éléphant

Mon p'tit éléphant que j'aime tant

Mon p'tit éléphant

Дорогой, твой танец забавен
Ты очень похож
На маленького слонёнка

Я не пытаюсь грубить, прошу прощения,
Но твоя походка, действительно,
Как у маленького-маленького слонёнка

Мужчина считается неудачником в любом возрасте,
Если он не может танцевать твист вот так,
Мой маленький слонёнок

Даже если он пытается выглядеть крутым,
Как только он начинает танцевать,
Он выглядит, словно маленький-маленький слонёнок

Это не так уж сложно
Посмотри на меня и шевели ногами,
Мой маленький слонёнок

Повторяй за моими движениями и будь послушным,
Позволь управлять собой,
Как это делают с маленькими-маленькими слониками

Говорят, что слоники иногда лгут,
Но ты всегда будешь моим,
Мой маленький слонёнок

Моё сердце дико бьётся,
Я беспомощна рядом с тобой,
Мой маленький-маленький слонёнок

Мой маленький слонёнок, которого я так сильно люблю

Мой маленький слонёнок