Войти с форума
Регистрация на форуме
Arsys Bourgogne — перевод песни
Trois beaux oiseaux du Paradis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arsys Bourgogne появятся новые переводы
5.0
20
Trois beaux oiseaux du Paradis
Три чудные райские птички
Trois beaux oiseaux du ParadisТри чудные райские птички
(Mon ami z'il est à la guerre)(Мой «друх» пошел на войну)
Trois beaux oiseaux du ParadisТри чудные райские птички
Ont passé par ici.Мимо пролетели.
Le premier était plus bleu que cielПервая была краше неба
(Mon ami z'il est à la guerre)(Мой «друх» пошел на войну)
Le second était couleur de neige,Вторая – белоснежная,
Le troisième rouge vermeil.Третья – рдяная.
« Beaux oiselets du Paradis,«Чудные райские пташки
(Mon ami z'il est à la guerre)(Мой «друх» пошел на войну)
Beaux oiselets du Paradis,Чудные райские пташки,
Qu'apportez par ici ? »Что принесли вы сюда?»
« J'apporte un regard couleur d'azur.«Я принесла взгляд цвета лазури.
(Ton ami z'il est à la guerre) »(Мой «друх» пошел на войну)»
« Et moi, sur beau front couleur de neige,«А я на твоем белоснежном лбу
Un baiser dois mettre, encore plus pur. »Должна запечатлеть поцелуй, еще более чистый».
« Oiseau vermeil du Paradis«Рдяная райская птичка
(Mon ami z'il est à la guerre)(Мой «друх» пошел на войну)
Oiseau vermeil du Paradis,Рдяная райская птичка,
Que portez-vous ainsi ? »Так что-же ты принесла?»
« Un joli cœur tout cramoisi ...«Доброе сердце пунцового цвета...
(Ton ami z'il est à la guerre) »(Твой «друх» пошел на войну)
« Ah ! je sens mon cœur qui froidit...«Ах! Я чувствую, как сердце мое стынет...
Emportez-le aussi. »Возьмите также и его».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trois beaux oiseaux du Paradis — Arsys Bourgogne
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Arsys Bourgogne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
В песне ненормативное связывание «Mon ami z'il est à la guerre» было передано на письме ненормативным «друх».