lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод песни
Wolf and the sheep

Alec Benjamin Вне альбомов Wolf and the sheep
5.0 1
Wolf and the sheep
Wolf and the sheep
Alec Benjamin
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Wolf and the sheep

Волк и овечка

Everybody has to get olderВсе должны становиться старше,
Even JennyДаже Дженни.
She's just nineteen, young and naiveЕй всего девятнадцать, юная и наивная,
She wants to find a way to be endlessОна хочет найти способ жить бесконечно,
Fight the science, and defiance, and be timelessВ пику науке время взять в руки и стать вечной.
Silly little girl who tried to live forever,Глупая девочка, что хотела бессмертною стать,
live foreverбессмертною стать,
Gave away her soul to buy a bit of pleasure,Отдала свою душу, чтобы купить немного счастья,
the bitter pleasureгорького счастья.
Oh wicked little boy who tried to steal her treasure,О, злой мальчишка, что хотел драгоценность её украсть
for the bitter pleasureради горького счастья,
Now they're cursed foreverВовеки теперь проклятья
Cursed togetherС себя им не снять.
And if you could seeИ видели б вы
The look in her eyesЕё взгляд, как узнала
The wolf wore the sheepПод шкурой овцы
As a perfect disguiseВолчий оскал,
And she can't believeИ не верится ей,
That she fell for his liesЧто обманутой стала,
He promised foreverОбещал он вечность,
But she never knew the priceНо цену ей не сказал
He promised foreverОбещал он ей вечность,
But she never knew the priceНо цену ей не сказал
He promised foreverОбещал он ей вечность,
But she never knew the priceНо цену ей не сказал
And as she got a little bit olderИ когда она стала постарше,
Look at JennyГляньте на Дженни,
Now she's ninetyЕй теперь девяносто,
She looks nineteenА выглядит на девятнадцать,
And all she know to do is survivingВыживать — это всё, что она может и знает,
Now she's cryingОна рыдает
'Cause she's not dyingОт того, что не умирает.
That's the price whenТакова цена, когда
Silly little girl who tried to live forever,Глупая девочка, что хотела бессмертною стать,
live foreverбессмертною стать,
Gave away her soul to buy a bit of pleasure,Отдала свою душу, чтобы купить немного счастья,
the bitter pleasureгорького счастья,
Oh wicked little boy who tried to steal her treasure,О, злой мальчишка, что хотел драгоценность её украсть
for the bitter pleasureради горького счастья,
Now they're cursed foreverВовеки теперь проклятья
Cursed togetherС себя им не снять.
And if you could seeИ видели б вы
The look in her eyesЕё взгляд, как узнала
The wolf wore the sheepПод шкурой овцы
As a perfect disguiseВолчий оскал,
And she can't believeИ не верится ей,
That she fell for his liesЧто обманутой стала,
He promised foreverОбещал он вечность,
But she never knew the priceНо цену ей не сказал
He promised foreverОбещал он ей вечность,
But she never knew the priceНо цену ей не сказал
He promised foreverОбещал он ей вечность,
But she never knew the priceНо цену ей не сказал
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can't believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2018
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wolf and the sheep — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня