A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод песни
Beautiful pain

Alec Benjamin Вне альбомов Beautiful pain

5.0

1

Beautiful pain

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Песни с историей

Beautiful pain

Прекрасная боль

If you gave me only one wishЕсли б ты исполнил моё единственное желание,

I wouldn't want to feel this wayЯ пожелал бы не испытать всего этого.

They told me I'd have your memoryМне сказали, что я буду помнить тебя,

But all I want is you to stayНо всё, чего я хочу, это чтобы ты остался.

And I cant stop my mind from haunting meИ я не могу заставить мой ум не терзать меня,

It's like a scar on a butterfly's wingЭто как шрам на крыле бабочки.

I wanted you to knowЯ хотел, чтобы ты знал —

This beautiful pain that I feelЭта прекрасная боль, что я испытываю,

Is all because of youОна от тебя.

And one day these bones will healИ однажды кости срастутся,

And they'll leave me with the truthИ я останусь наедине с реальностью,

And i'll give you everythingИ отдам тебе всю,

If it's the last thing that I doЕсли даже это будет последнее, что я сделаю,

This beautiful painЭту прекрасную боль

This beautiful painЭту прекрасную боль

This beautiful painЭту прекрасную боль

For youПо тебе.

If I sailed the world on stormy seasБудто плыл я под парусом по штормящим морям,

Chasing sun light that I can't seeВ погоне за солнечным светом, которого не вижу я,

I was a dreamer here beforeЯ здесь раньше мечтал,

Before I woke up and fell to the floorПрежде чем очнулся и на пол упал,

And I'd climb to heavenИ я добрался бы до небес,

If I could find youЕсли бы мог найти тебя.

Even with the scarДаже со шрамом

This butterfly flewЭта бабочка летит,

I wanted you to knowЯ хотел, чтобы ты знал —

This beautiful pain that I feelЭта прекрасная боль, которую я чувствую,

Is all because of youОна от тебя.

And one day these bones will healИ однажды кости срастутся,

And they'll leave me with the truthИ я останусь наедине с реальностью,

And i'll give you everythingИ я отдам тебе всю,

If it's the last thing that I doДаже если это будет последнее, что я сделаю,

This beautiful painЭту прекрасную боль

This beautiful painЭту прекрасную боль

This beautiful painЭту прекрасную боль

For youПо тебе.

And all I'll ever needИ во всём, что мне когда-либо потребуется,

And all I'll ever beИ во всём, чем я когда-либо буду,

Within every part of meВ каждой частице меня

Is this..Будет эта...

This beautiful pain that I feelЭта прекрасная боль, которую я чувствую,

Is all because of youОна от тебя,

And one day these bones will healИ однажды эти кости срастутся,

And I gave you everythingИ я отдал тебе всю,

Cause it was all I ever knewПотому что это было всё, что я когда-либо знал,

This beautiful painЭту прекрасную боль

This beautiful painЭту прекрасную боль

This beautiful painЭту прекрасную боль

For youПо тебе.

Песня написана, когда автору было 16 лет, и посвящена памяти его деда, ветерана Второй мировой войны. В одном интервью Алек сказал: «На самом деле я был с ним, когда он умер, и это был, вероятно, самый потрясающий момент в моей жизни».
В 2019 г. вышла вторая песня, которую Алек посвятил деду — «Тетрадь полковника» («The colonel’s journal»).

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Beautiful pain — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня