A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Перевод текста песни
O.I.N.V.

Alec Benjamin Вне альбомов O.I.N.V.

4.4

200

O.I.N.V.

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

O.I.N.V.

О, Я ЗАВИДУЮ

I wish I could spinЯ хотел бы часы

Turn back the clockНазад запустить,

Begin againИ снова начать,

And I wish I were himИ я хотел бы быть им,

Holding your handДержа руку твою,

Kissing your lipsЦелуя губы твои.

IЯ

Don't want to know what I knowНе желаю знать того, что я знаю,

IЯ

I want you more than you knowЯ нуждаюсь в тебе сильней, чем ты представляешь.

I envy the sun you catch the raysЯ завидую солнцу, чьи лучи ты поймала,

Envy the love that you embraceЗавидую любимому, кого обнимала,

Envy the one I can't replaceЗавидую тому, на чьём месте не могу оказаться,

Oh I envyО, я завидую,

Envy the hands touching your faceЗавидую трогающим лицо твоё пальцам,

Envy the arms around your waistЗавидую рукам вокруг твоей талии,

Envy the man taking my placeЗавидую мужчине, с кем поменялся местами,

Oh I envyО, я завидую,

I envy himЯ завидую ему,

I envy himЯ завидую ему.

I envy him

Ты

YouМне в сердце взглянув,

Looked at my heartВзяла и ушла, всё зачеркнув,

Then walked away and left it behindТы

YouУшла дорогой своей,

Went on your wayОставив меня тут

Leaving me here,В смятении чувств.

Out of my mind

Я

IНе желаю знать того, что я знаю

Don't want to know what I knowЯ

IЯ нуждаюсь в тебе сильней, чем ты представляешь.

I want you more than you know

Я завидую солнцу, чьи лучи ты поймала,

I envy the sun you catch the raysЗавидую любимому, кого обнимала,

Envy the love that you embraceЗавидую тому, на чьём месте не могу оказаться,

Envy the one I can't replace,О, я завидую,

Oh I envyЗавидую трогающим лицо твоё пальцам,

Envy the hands touching your faceЗавидую рукам вокруг твоей талии,

Envy the arms around your waistЗавидую мужчине, с кем поменялся местами,

Envy the man taking my place,О, я завидую ему,

Oh I envy,Я завидую ему,

I envy himЯ завидую ему,

I envy himЯ завидую ему.

I envy him

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2019

Вам могут понравиться

Six feet apart Alec Benjamin

Понравился перевод?

Перевод песни O.I.N.V. — Alec Benjamin Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня