A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод и текст песни
My old bicycle

Alec Benjamin Вне альбомов My old bicycle

5.0

1

My old bicycle

Теги: Стихотворные и литературные переводы

My old bicycle

Мой старый велик

"How fast can you ride your bike?"«Как быстро ты на байке гонял?»

He asked that Sunday nightТой ночью воскресной спросил он меня,

With a wild look in his eyeБросив какой-то дикий взгляд,

So I followed close behindПоэтому я отставать не стал,

"How fast do fast cars drive?"«А как на гонках машины мчат?»

That's what I repliedЕму ответил, игру приняв,

"I don't stop at traffic lights«Не торможу на красный я,

Yeah that's how fast I ride"Да, вот так я гоняю».

We used to ride at nightИ вот мы с ним летим в ночи,

We used to glide on the west sideМы, лихачи, по Вест-сайду мчим.

But he fell and broke his spineНо он упал, позвонки повредив,

So I just left him behindИ я оставил его позади,

Behind, behind, behind, behindПозади, позади, позади, позади

My old bicycle was a FerrariМой старый велик был Феррари,

It rusted in the yard and now I'm sorryРжавеет он во дворе, и жаль мне крайне,

I crashed my carЧто разбил я мою машину,

so when I pull up to partiesи на вечеринках я впариваю

I tell the girls my bike is a FerrariДевчонкам, что у меня байк Феррари.

My old bicycle was a FerrariМой старый велик был Феррари,

It rusted in the yard and now I'm sorryРжавеет он во дворе, и жаль мне крайне,

I crashed my carЧто разбил я мою машину,

so when I pull up to partiesи на вечеринках я впариваю

I tell the girls my bike is a FerrariДевчонкам, что у меня байк Феррари.

And how fast can you grow upИ как быстро взрослеешь ты?

And are you grown up enoughИ дошел ли ты до черты,

To outgrow the things you loveЧтобы вырасти из того, что любил,

And leave an old friend in the dustИ оставить друга лежать в пыли?

Yeah I remember this one timeДа, я помню, как тогда дома

When I picked up my phone lineСнял трубку звонившего телефона

And I heard you on the other sideИ на том конце услыхал тебя я,

And you said "C'mon let's ride"И ты сказал: «Давай, погоняем!»

My old bicycle was a FerrariМой старый велик был Феррари,

It rusted in the yard and now I'm sorryРжавеет он во дворе, и жаль мне крайне,

I crashed my carЧто разбил я мою машину,

so when I pull up to partiesи на вечеринках я впариваю

I tell the girls my bike is a FerrariДевчонкам, что у меня байк Феррари.

My old bicycle was a FerrariМой старый велик был Феррари,

It rusted in the yard and now I'm sorryРжавеет он во дворе, и жаль мне крайне,

I crashed my carЧто разбил я мою машину,

so when I pull up to partiesи на вечеринках я впариваю

I tell the girls my bike is a FerrariДевчонкам, что у меня байк Феррари.

For worse or for better, we leave our friends behindНа беду или нет, оставляем друзей позади мы,

But then we remember we can't turn back the timeНо потом вспоминаем, что время необратимо.

For worse or for better, we leave our friends behindНа беду или нет, оставляем друзей позади мы,

But then we remember we can't turn back the timeНо потом вспоминаем, что время необратимо.

My old bicycle was a FerrariМой старый велик был как Феррари,

It rusted in the yardТеперь он ржавеет во дворе,

and now I'm sorryи жаль мне крайне,

I crashed my carЧто разбил я мою машину,

so when I pull up to partiesи на вечеринках я впариваю

I tell the girls my bike is a FerrariДевчонкам, что у меня байк Феррари.

My old bicycle was a FerrariМой старый велик был как Феррари,

It rusted in the yardТеперь он ржавеет во дворе,

and now I'm sorryи жаль мне крайне,

I crashed my carЧто разбил я мою машину,

so when I pull up to partiesи на вечеринках я впариваю

I tell the girls my bike is a FerrariДевчонкам, что у меня байк Феррари.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2018

Понравился перевод?

Перевод песни My old bicycle — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня