lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Simple song Перевод и текст песни Alec Benjamin

Alec Benjamin, Call Me Karizma

Alec Benjamin Вне альбомов Simple song
5.0 1
Simple song
Simple song
Alec Benjamin
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Simple song

Простая песня

The seasons they don't change here Время года здесь неизменно,
And sometimes i miss cold weather И порой я скучаю по холодной погоде,
And it's hard to be next to her И тяжко жить по соседству с ней,
When it's hot out in December Когда жара в декабре приходит.
But I am taking off my coat Но я снимаю куртку
And I am hoping it gets better И надеюсь, что это поможет,
I am taking off my coat Я снимаю куртку
And I am hoping it gets better И надеюсь, что станет
[Karizma] [Karizma]
Simple Проще.
(i wish it was simple, (я б хотел, чтоб всё стало просто,
i wish it was simple, я б хотел, чтоб всё стало просто,
i wish it was) я б хотел, чтоб всё стало)
I wish it was simple Я б хотел, чтоб всё стало просто,
Simple Просто
I wish it was simple, Я б хотел, чтоб всё стало просто,
Simple Просто.
The people always change here Народ здесь постоянно сменяется,
And I always go new places И я всегда хожу в новые места.
But I woke up from a dream Но я проснулся из сна,
Where I thought I saw your face so В котором видел твоё лицо, и так
I am getting out of bed Я вылезаю из постели
And I am trying to remember И вспомнить пытаюсь,
I am getting out of bed Я вылезаю из постели
And I am hoping it gets better И надеюсь, что станет
Simple Проще.
I wish it was simple Я б хотел, чтоб всё стало просто,
Simple Просто
I wish it was simple, Я б хотел, чтоб всё стало просто,
Simple Просто.
I went to your apartment Я пошёл к твоему дому,
Where we used to sit and talk Где обычно мы, сидя, болтали,
So I can sit down on the floor Так что уселся я на полу
And draw your picture out in chalk И набросал твой портрет мелками.
You would think that I was crazy Ты бы решила, что я свихнулся,
I would swear that I am not Я поклялся бы, что нет.
You would think that I am crazy Ты посчитала бы это глупостью,
I would tell you that it's not Я б сказал, что это не
That Так
Simple Просто.
I wish it was simple Я б хотел, чтоб всё стало просто,
Simple Просто
I wish it was simple, Я б хотел, чтоб всё стало просто,
Simple Просто
La la la la Ла-ла-ла-ла
La la Ла-ла
La la la la Ла-ла-ла-ла
La la la la Ла-ла-ла-ла
(I just have one more thing I have to tell you please listen) (и еще одну вещь я должен сказать, пожалуйста, послушай)
[Karizma] [Karizma]
It was December the 8th Это случилось 8-го декабря,
It's crazy, I remember the day Странно, дату запомнил я,
You hardly remember my name А помнишь ли ты моё имя?
It was cold in Minnesota Было холодно в Миннесоте,
Out in Cali, it was 78 А в Кали1 было двадцать пять2.
I heard you met a new boy Я услышал, что ты с новым парнем,
And now, everything's great И теперь всё замечательно
For me, things are jealousy and pain У меня, где всё – это ревность и боль.
I'm hoping that you call me Я надеюсь, ты мне позвонишь
Or just message me hate Или просто пришлёшь отбой.
'cuz I just want to talk and maybe set it all straight А я просто хочу поговорить и, может, это всё вскроет.
I don't know what I should do Я не знаю, как мне быть
With these flowers on my desk С этими цветами у меня на столе,
They're dead and it reminds me of Они засохли и напоминают мне
The power of regret О силе сожаления.
And it's simple И всё просто,
I don't deserve you Я не заслуживаю тебя.
It's not his fault Это не его вина,
But I fucked up and hurt you Я облажался и причинил тебе боль.
And it's simple Всё просто.
1) Кали — Калифорния
2) — в оригинале 78 градусов по Фаренгейту, что равно 25,5 градуса по Цельсию
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 января 2019
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Simple song — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография
Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня