lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод песни
My mother's eyes

Alec Benjamin Вне альбомов My mother's eyes
5.0 3
My mother's eyes
My mother's eyes
Alec Benjamin
Теги: Стихотворные и литературные переводы

My mother's eyes

Мамины глаза

I can’t believe you love meИ как меня ты любишь
After all the things I’ve doneПосле всех моих проказ?
I think I’ve been the devilВедь был я дьяволёнком,
Since the day that I’ve turned oneКак мне кажется сейчас.
Like when I stole your moneyКак когда стащил я деньги
Just to buy a pack of gumИ жвачки накупил,
I know it wasn’t funnyЗнаю, мало тут веселья,
Can’t believe I was so dumbЧто за олухом я был.
I blame it on my ageКиваю на свой возраст,
But even now, I’m not so youngНо и сейчас, не столь уж юн,
I’m still stuck in my waysЗастрял в своей дороге,
I can’t believe what I’ve becomeНе найдя судьбу свою.
Somehow, you feel the sameКак-то чувствуешь ты это,
I guess that’s motherly loveДумаю, это материнская любовь,
Motherly loveМатеринская любовь.
Wish I could find the piece in meХотел бы я найти в себе какие-то черты,
To see the good things that you seeУвидеть то хорошее, что видишь ты,
It’s not that easyНе так это легко.
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,
Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёл
To forgive all of the liesБыть прощённым за обманы
And the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.
And if I could realizeИ если б смог сообразить,
That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,
Maybe I could love myselfСмог бы я себя любить
Like the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазами
Your eyes…Твоими глазами…
Through your eyes…Твоими глазами…
Through my mother’s eyesМамиными глазами
I can’t believe you love meИ как меня ты любишь
After all the things I’ve didПосле всех этих обид?
Like when I said I hated youКак я крикнул — Ненавижу!
When we were in MadridКогда мы ездили в Мадрид.
Like when I didn’t answer youКак когда не отвечал я,
Cause I was on the roadТак как гнал по осевой,
But you cook my favorite dinnerА ты стряпала мой любимый ужин,
For me right when I get homeКогда явился я домой.
I blame it on my stressКиваю на свой возраст,
Cause I’ve been feeling so high strungНо и сейчас, не столь уж юн,
I’m looking for excusesЯ застрял в своей дороге,
And I know that isn't oneНе найдя судьбу свою.
Somehow, you feel the sameКак-то чувствуешь ты это,
I guess that’s motherly loveДумаю, это материнская любовь,
Motherly loveМатеринская любовь
Wish I could find the piece in meХотел бы я найти в себе какие-то черты,
To see the good things that you seeУвидеть то хорошее, что видишь ты,
It’s not that easyНе так это легко.
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,
Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёл
To forgive all of the liesБыть прощённым за обманы
And the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.
And if I could realizeИ если б смог сообразить,
That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,
Maybe I could love myselfСмог бы я себя любить
Like the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазами
Your eyes…Твоими глазами…
Through your eyes…Твоими глазами…
Through my mother’s eyesМамиными глазами
Through my mother’s eyesМамиными глазами
Through my mother’s eyesМамиными глазами
Through my mother’s eyesМамиными глазами
But if I saw me through your eyesНо если б видел я себя твоими глазами,
Maybe I could find a wayМожет, способ бы нашёл
To forgive all of the liesБыть прощённым за обманы
And the stupid things I sayИ глупости, что я наплёл.
And if I could realizeИ если б смог сообразить,
That it’s your blood that I bleedЧто из моих ссадин кровь — твоя,
Maybe I could love myselfСмог бы я себя любить
Like the way that you love meТак, как любишь ты меня.
If I saw me through your eyesЕсли б видел я себя твоими глазами
Your eyes…Твоими глазами…
Through your eyes…Твоими глазами…
Through my mother’s eyesМамиными глазами
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2018
Любишь Alec Benjamin? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Вне альбомов Plain Jane (remix) Nicki Minaj
Silent killer (single) Silent killer Terminal
Get rich or die tryin' In da club 50 cent
LUX La yugular Rosalía

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My mother's eyes — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня