Перевод песни Wrinkles (Alec Benjamin)

Wrinkles
Tributaries like the Nile
Picture frames around your smile
Reminds me that it's been a while
And your wrinkles
A demonstration of the weather
An indication of the pressure
I see you tried to make them better

Reminds me that it's been forever
Forever, forever, forever

Wrinkles
Forming like the Grand Canyon
the best wrinkle on our planet
and we didin't even plan it

These lines reach into the future
New skin soon will turn into ya
Im a son that will become my father
Hoping to grandfather
Wearing wrinkles

Get out
You know I thought I could escape it
So I moved into the city
Where I thought it couldn't find me
Then I came back
To see the difference in our faces
Find I couldn't hide from changes
Now I know I can't erase this
So we'll be like this forever
Forever, forever, forever

These lines reach into the future
New skin soon will turn into ya
Im a son that will become my father
Hoping to grandfather
Wearing wrinkles

Морщины
Текут, словно Нил по пустыне,
Фоторамки вокруг твоей улыбки
Напоминают мне, что всё так зыбко,
И эти морщины,
Следы воздействий погоды,
Остатки былых невзгод,
Как ты ни пытался не дать им хода,

Напоминают мне, что это навеки
Навеки, навеки, навеки.

Морщины
Образуются как Гранд-Каньон —
главная морщина нашей планеты,
и мы отнюдь не планируем это.

В будущее тянутся эти линии,
Скоро новая кожа покроется ими,
Я сын, который станет своим отцом,
Надеюсь, и дедом потом
В морщинах.

Долой!
Я, знаете, думал, спасусь я скоро,
Поэтому я перебрался в город,
Где, думал, это не сможет меня найти.
Потом я вернулся,
Чтобы, сравнив наши лица,
Понять, что от изменений не скрыться.
Мне их не стереть, ни к чему и трудиться,
Так что быть нам такими вовеки,
Вовеки, вовеки, вовеки.

В будущее тянутся эти линии,
Скоро новая кожа покроется ими,
Я сын, который станет своим отцом,
Надеюсь, и дедом потом
В морщинах.