Перевод песни The knife in my back (Alec Benjamin)

I'm slowly learning
That the things you promised me
Are burning like the embers
Of a thousand willow trees, and
Every single secret
Has been broadcast like TV
Now all the threads are severed
That were tying you to me

I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies

Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast
I let you in
I held you close
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most

And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)

I was so naive I even let you in my home
Took you out for dinner and let you wear my clothes
I can't even breathe; I have your scent still in my nose
It's like I almost miss you; I should have known

I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies

Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast
I let you in
I held you close
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most

And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)

I thought we
Were friends, but now we're
Enemies
I thought we
Were friends, but now we're
Enemies

Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast
I let you in
I held you close
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most

And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)

Я понял не сразу,
Что всё, что ты обещала мне,
Горит синим пламенем,
Как головешки тысячи верб, и
Каждый секрет
Транслировался как по ТВ.
Теперь все нити оборваны,
Что тебя привязали ко мне.

Я думал, мы
Были друзьями, но теперь мы
Враги.
Я думал, мы
Были друзьями, но теперь мы
Враги.

Вырви нож из спины моей,
Кровь твоя всё черней.
Просто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.
Я впустил тебя,
Я тебя пригрел,
Моя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.

И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)

Я был так наивен, я даже домой тебя пригласил.
Накормил обедом и дал тебе надеть свою одежду.
У меня перехватывает дыхание, твой запах всё ещё свеж,
Похоже, я тебя почти не знал; а должен был.

Я думал, мы
Были друзьями, но теперь мы
Враги.
Я думал, мы
Были друзьями, но теперь мы
Враги.

Вырви нож из спины моей,
Кровь твоя всё черней.
Просто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.
Я впустил тебя,
Я тебя пригрел,
Моя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.

И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)

Я думал, мы
Были друзьями, но теперь мы
Враги.
Я думал, мы
Были друзьями, но теперь мы
Враги.

Вырви нож из спины моей,
Кровь твоя всё черней.
Просто невероятно, как быстро ты набросилась на меня.
Я впустил тебя,
Я тебя пригрел,
Моя кровь рекою течёт от того, что тебе доверял безмерно.

И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)
И теперь я знаю, всё кончено (вуу-уууу)