A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод и текст песни
The last of her kind

Alec Benjamin Вне альбомов The last of her kind

5.0

1

The last of her kind

Теги: Стихотворные и литературные переводы

The last of her kind

Таких как она больше нет

It's been seventeen days since you leftСемнадцать суток, как ты ушёл,

Twenty hours and thirty minutesДвадцать часов и тридцать минут,

Count the seconds every breathВеди по вдохам секундам счёт

And watch the road roll out like ribbonИ следи за лентой шоссе, бегущей вдаль.

And maybe she just can't forgetА может, просто ей было б легче

All the miles they have drivenНе помнить о милях, что они намотали

Since the moment that they metС момента их первой встречи?

He took her heartОн сердце её держал

Into his handsВ своих руках,

Turned into ashesСтановящееся пеплом,

Slipped through his fingersСыплющимся сквозь пальцы.

It tore him apartЭто душу ему разрывало,

And he couldn't standИ не мог он никак

Watching the magicУстоять и смотрел,

Turn into cindersКак чудо в прах превращается.

So when you pull awayТак что, раз уж ушёл,

Don't let the memories blind youНе дай воспоминаниям тебя ослепить.

All of the things you chaseВсё, что тянется за тобой,

Falling away behind youОтваливаясь позади,

Is something you can't replaceЭто то, что мешает тебе оторваться,

Chained to the love that bonds youПрикованному к любви, которая связывает тебя.

Don't let the past remind youНе давай прошлому напоминать тебе,

She's the last of her kindЧто таких как она больше нет.

The last of her kindТаких как она больше нет.

The last of her kindТаких как она больше нет.

It's been twenty-three days since they spokeДвадцать три дня с тех пор, как они говорили,

And he almost sent a postcardИ открытка почти отправлена,

In every sentence that he wroteКаждая фраза, написанная им,

Etched like tombstones on a grave yardВытравлена, как на могильном камне.

And maybe he just can acceptИ, может, он как-то сумеет принять

All the strings that needed changingВсе строчки, которые нужно бы переделать

The mistakes that he was makingИз-за ошибок, что он наделал.

He took her heart (he took her heart)Он сердце её держал (он сердце её держал)

Into his hands (into his hands )В своих руках (в своих руках),

Turned into ashesСтановящееся пеплом,

Slipped through his fingersСыплющимся сквозь пальцы,

It tore him apart (tore him apart)Это душу ему разрывало (душу ему разрывало),

And he couldn't stand (he couldn't stand)И не мог он никак (не мог он никак)

Watching the magicУстоять и смотрел,

Turn into cindersКак чудо в прах превращается.

So when you pull awayТак что, раз уж ушёл,

Don't let the memories blind youНе дай воспоминаниям тебя ослепить.

All of the things you chaseВсё, что тянется за тобой,

Falling away behind youОтваливаясь позади,

Is something you can't replaceЭто то, что мешает тебе оторваться,

Chained to the love that bonds youПрикованному к любви, которая связывает тебя.

Don't let the past remind youНе давай прошлому напоминать тебе,

She's the last of her kindЧто таких как она больше нет.

The last of her kindТаких как она больше нет.

He took her heartОн сердце её держал

Into his handsВ своих руках,

Turned into ashesСтановящееся пеплом,

Slipped through his fingersСыплющимся сквозь пальцы,

It tore him apartЭто душу ему разрывало,

But he couldn't standИ не мог он никак

Watching the magicУстоять и смотрел,

Turn into cindersКак чудо в прах превращается.

So when you pull awayТак что, раз уж ушёл,

Don't let the memories blind youНе дай воспоминаниям тебя ослепить.

All of the things you chaseВсё, что тянется за тобой,

Falling away behind youОтваливаясь позади,

Is something you can't replaceЭто то, что мешает тебе оторваться,

Chained to the love that bonds youПрикованному к любви, которая связывает тебя.

Don't let the past remind youНе давай прошлому напоминать тебе,

She's the last of her kindЧто таких как она больше нет.

The last of her kindТаких как она больше нет.

The last of her kindТаких как она больше нет.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 ноября 2018

Понравился перевод?

Перевод песни The last of her kind — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня