Please don't say a word 'Cause they all have been said now Like a journey coming to an end You say, let it run like the river Wild and without a care Just like the days we were young and fumbling
Everything fades away Let it go by with a flow Really wish I could stay, but you know me All the moments we shared Are not going anywhere Never quite understood it when you told me
Just close your eyes And I'll be right by your side 'Cause memories don't say goodbye
Everywhere I go You are always there with me And I was always scared to face the truth Now I'm still waiting right here for you To hold you in my arms again Just like the days we were young and fumbling
Everything fades away Let it go by with a flow Really wish I could stay, but you know me All the moments we shared Are not going anywhere Never quite understood it when you told me
Don't go easy into the good night 1 A part of me always be with you And I'm never gonna let you go from my heart Just close your eyes, I'm by your side 'Cause memories don't say goodbye
Ooh, everything fades away Just go with the flow, yeah, you know me All the moments we shared Are not going anywhere Never quite understood it when you told me
Just close your eyes And I'll be right by your side 'Cause memories don't say goodbye
Пожалуйста, не произноси ни слова, Ведь все слова уже были сказаны, Как путешествие, приближающееся к своему завершению. Ты говоришь: пусть всё течёт, как река, Дико и беззаботно, Как те дни, когда мы были юными и неловкими.
Всё растворяется в воздухе, Пусть всё идёт своим чередом. Я бы очень хотел остаться, но ты меня знаешь. Все моменты, которые мы разделили, Никуда не исчезнут. Никогда не понимал до конца, когда ты мне говорила это.
Просто закрой глаза, И я буду рядом с тобой, Ведь воспоминания не говорят «прощай».
Куда бы я ни пошёл, Ты всегда со мной. Я всегда боялся посмотреть правде в глаза. Я всё ещё жду здесь, Чтобы снова заключить тебя в свои объятия, Как в те дни, когда мы были юными и неловкими.
Всё растворяется в воздухе, Пусть всё идёт своим чередом. Я бы очень хотел остаться, но ты меня знаешь. Все моменты, которые мы разделили, Никуда не исчезнут. Никогда не понимал до конца, когда ты мне говорила это.
Не поддавайся ночи так легко1, Часть меня навсегда останется с тобой. Я никогда не выпущу тебя из своего сердца. Просто закрой глаза, я рядом с тобой, Ведь воспоминания не говорят «прощай».
Всё растворяется в воздухе, Пусть всё идёт своим чередом. Я бы очень хотел остаться, но ты меня знаешь. Все моменты, которые мы разделили, Никуда не исчезнут. Никогда не понимал до конца, когда ты мне говорила это.
Просто закрой глаза, И я буду рядом с тобой, Ведь воспоминания не говорят «прощай».
Автор перевода —
feat. Christopher
1) Отсылка к стихотворению Уильяма Блейка «Don't go easy into the good night» 1951 года, представляющее собой обращение к умирающему отцу с просьбой бороться «с угасанием света» до последнего вздоха.
Понравился перевод?
Перевод песни Moments — 열여덟의 순간
Рейтинг: 5 / 52 мнений
1) Отсылка к стихотворению Уильяма Блейка «Don't go easy into the good night» 1951 года, представляющее собой обращение к умирающему отцу с просьбой бороться «с угасанием света» до последнего вздоха.