Перевод песни Cause it hurts (Alec Benjamin)

I had a friend I knew in the ninth grade
And he didn't come to class one day
'Cause they find something inside his brain
so they sent him home
So I went to see him after school
I said "Is there something I can do that
Might make you feel more comfortable?"
And he told me "No"

He said "I'm happy that you made it,
Please don't treat me like your patient
I don't need more medication," mmm

The only way I know that I'm alive is 'cause it hurts
So anything that takes away my pain will make it worse
'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirt
The only way I know that I'm alive,
that I'm alive is 'cause it hurts
Is 'cause it hurts

And I won't forget the things he said
Every time I start to feel depressed
To be grateful that I still have breath down inside my lungs
'Cause without the darkness there's no light
And without the pain there'd be no life so
Even when it hurts inside
I won't try to run

I'll be happy that I made it,
I'll be open, I'll embrace it
I won't take no medication, mmm

The only way I know that I'm alive is 'cause it hurts
So anything that takes away my pain will make it worse
'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirt
The only way I know that I'm alive,
that I'm alive is 'cause it hurts
Is 'cause it hurts
The only way I know that I'm alive is 'cause it hurts
So anything that takes away my pain will make it worse
'Cause if I'm numb I might as well be underneath the dirt, mmm
The only way I know that I'm alive,
that I'm alive is 'cause it hurts

Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-da
Is 'cause it hurts (Mmm)
Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-da
Is 'cause it hurts
Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-da
Is 'cause it hurts
Dam-da-da-dam-da-da-dam-da-da-da
Is 'cause it hurts

У меня был друг в девятом классе,
И он не пришёл на урок однажды,
Что-то нашли у него в мозгу,
из-за чего отправили его домой.
Поэтому я пошёл к нему после школы.
Я сказал: «Могу я что-нибудь сделать, от чего
Тебе может стать легче?»
И он ответил: «Нет».

«Я рад, что ты ко мне выбрался,
Пожалуйста, не относись ко мне как к пациенту,
Хватит с меня лекарств», ммм

Я знаю, что я жив, только потому, что мне больно.
Так что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,
Ведь быть в онемении всё равно, что лежать в земле.
Я знаю, что я жив, что я живу
только потому, что мне больно,
Потому что это больно.

И я не забуду сказанного им.
Каждый раз, оказываясь под давлением обстоятельств,
Я благодарен, что мои легкие всё ещё дышат,
Потому что без тьмы нет света,
А без боли не было бы жизни, так что
Даже когда мне больно,
я не буду пытаться избежать этого.

Я буду рад, что сделал это,
Я приму это с открытым забралом,
Я откажусь от лекарств, ммм

Я знаю, что я жив, только потому, что мне больно.
Так что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,
Ведь быть в онемении всё равно, что лежать в земле.
Я знаю, что я жив, что я живу,
только потому, что мне больно,
Потому что это больно.
Я знаю, что я жив, только потому, что мне больно.
Так что всё, что заглушит мою боль, сделает только хуже,
Ведь быть в онемении всё равно, что лежать в земле, ммм.
Я знаю, что я жив, что я живу,
только потому, что это больно.

Дам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-да
Потому что это больно (ммм)
Дам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-да
Потому что это больно
Дам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-да
Потому что это больно
Дам-да-да-дам-да-да-дам-да-да-да
Потому что это больно