A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод песни
Pretending

Alec Benjamin Вне альбомов Pretending

5.0

10

Pretending

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Pretending

Притворство

In this masquerade she can't feel the painВ этой маске она не чувствует боли,

Cover up her heart with a little paintПокрой краской сердце ей тонким слоем,

While he's pulling out a flask to hide it all awayПока он из фляжки глотнет и всё скроет,

There's nothing left to sayНечего сказать более.

He knows that they're drowningОн видит, что они идут ко дну,

She hopes that there's still something leftОна верит, что что-то ещё осталось,

Let go now cause he's leavingОтпусти уж теперь, раз он уходит.

But she'd be fine pretendingНо ей легче притворяться,

Things were alrightЧто всё в порядке,

even while it's ending keep it insideблизость краха пряча внутри.

She can feel them bendingОна чувствует — не срослось,

All their love is pendingИх любовь под вопросом,

so what is she defending?так за что ей бороться?

Even when she says she'll open her eyesИ когда она говорит, что всё понимает,

All her words are empty when she deniesСлова пусты, когда она отрицает.

But she can feel them bendingНо она чувствует — не срослось,

All their love is pendingИх любовь под вопросом,

so what is she defending?так за что ей бороться?

But she'd be fine prete eh ehНо ей легче притво о о,

eh eh eh ehо о о о

She'd be fineЕй легче.

Step into the lightНа свет шагни,

to look him in the eyeв глаза ему загляни,

Feeling so exposed,Ощущая себя столь открытой,

she tries to stay composedона спокойна лишь с виду,

But every little fightНо каждый мелкий конфликт

and every little lieи каждую капельку лжи

is impossible to hideневозможно скрыть.

He knows that there're drowningОн видит, что всё идёт ко дну,

She hopes that there's still something leftОна верит, что что-то ещё осталось,

Let go now cause he's leavingОтпусти уж теперь, раз он уходит,

But she'd be fine pretendingНо ей легче притворяться,

Things were alrightЧто всё в порядке,

even while it's ending keep it insideблизость краха пряча внутри.

She can feel them bendingОна чувствует — не срослось,

All their love is pendingИх любовь под вопросом,

so what is she defending?так за что ей бороться?

Even when she says she'll open her eyesИ когда она говорит, что всё понимает,

All her words are empty when she deniesСлова пусты, когда она отрицает.

But she can feel them bendingНо она чувствует — не срослось,

All their love is pendingИх любовь под вопросом,

so what is she defending?так за что ей бороться?

But she'd be fine prete eh ehНо ей легче притво о о,

eh eh eh ehо о о о

She'd be fineЕй легче.

I hate to watch her hurtМне видеть боль её невыносимо,

I know it isn't rightЭто плохо, как ни крути.

But she can findНо она может найти

the courage to leave it all behindсмелость оставить это позади.

I wish I had the words to help her realizeЯ хотел бы найти слова, чтобы помочь ей понять,

That there is just no way to bring this back to lifeЧто чувство просто нельзя оживить опять.

He knows that they're drowningОн знает, что они идут ко дну,

But she'd be fine pretendingНо ей легче притворяться,

things were alrightЧто всё в порядке,

even while it's ending keep it insideблизость краха пряча внутри.

She can feel them bendingОна чувствует — не срослось,

All their love is pendingИх любовь под вопросом,

So what is she defending?так за что ей бороться?

Even when she says she'll open her eyesДаже когда она говорит, что всё понимает,

All the words are empty when she deniesСлова пусты, когда она отрицает.

But she can feel them bendingНо она чувствует — не срослось,

all their love is pendingИх любовь под вопросом,

so what is she defending?так за что ей бороться?

But she'd be fine prete eh ehНо ей легче притво о о,

eh eh eh ehо о о о

She'd be fineЕй легче.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pretending — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня