A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Alec Benjamin — перевод песни
Six feet apart

Alec Benjamin Вне альбомов Six feet apart

5.0

1

Six feet apart

Теги: Коронавирус

Six feet apart

Шесть футов меж нами ¹

They say distance is relativeГоворят, расстояние относительно,

And relative to relatives I haveИ относительно моей родни

I'd say I'm relatively closeЯ бы сказал, что я относительно близок

To breaking downК разрыву.

Because right nowПотому что сейчас

I feel so aloneЯ чувствую себя таким одиноким,

I've been missing the elements andЯ лишился опоры и

Wishing the elephant in the roomЖелаю слону в комнате2

Would leave and kindly close the doorУйти и любезно дверь затворить,

I can't ignoreЯ не могу игнорировать

Him like beforeЕго как прежде.

Not anymoreУже нет.

Oh, I miss you most atО, я сильнее всего скучаю по тебе

six feet apart when you'reв шести футах меж нами, когда ты

Right outside my window, but can't ride inside my carПрямо за моим окном, но не можешь ехать в моей машине.

And it hurts to know just how lovely you areИ это больно — знать, как ты чудесна,

And be too far away to hold,И быть слишком далеко, чтобы обнять,

but close enough to break my heartно достаточно близко, чтобы разбить моё сердце.

I miss your smileЯ скучаю по твоей улыбке милой,

Feels like milesКажутся милями

Six feet apartШесть футов меж нами.

So far, so far, but so closeТак далеко, так далеко, но так близко,

Like a star out in the cosmosКак звезда в пространстве космическом.

Can't touch the beauty I seeВижу красоту, но не могу коснуться,

That's how it feels at six feetТак это ощущается в шести футах.

Space and time are interwovenПространство и время переплетены.

Well, at least that's what we're toldНу, по крайней мере, так нам говорят.

When I was young, I was suspicious,Когда я был молод, я всё подвергал сомнению,

but it's trueно это правда,

Time sticks like glueВремя липнет как клей.

I feel so blueЯ просто болею,

Here missing youСкучая здесь по тебе,

So I think I'll build a time machineПоэтому, думаю, я построю машину времени

and go back to a timeи вернусь в то время,

When we didn't need to measure six feet on the groundКогда нам не нужно было отмерять шесть футов на земле,

When I came aroundКогда подходил я к тебе.

That's not allowedЭто не дозволено,

I can't go back nowМне не вернуться теперь.

So, I miss you most atПоэтому я сильнее всего скучаю по тебе

six feet apart when you'reв шести футах меж нами, когда ты

Right outside my window, but can't ride inside my carПрямо за моим окном, но не можешь ехать в моей машине.

And it hurts to know just how lovely you areИ это больно — знать, как ты чудесна,

And be too far away to hold,И быть слишком далеко, чтобы обнять,

but close enough to break my heartно достаточно близко, чтобы разбить моё сердце.

I miss your smileЯ скучаю по твоей улыбке милой,

Feels like milesКажутся милями

Six feet apartШесть футов меж нами.

So far, so far, but so closeТак далеко, так далеко, но так близко,

Like a star out in the cosmosКак звезда в пространстве космическом.

Can't touch the beauty I seeВижу красоту, но не могу коснуться,

That's how it all feels to meТак это ощущается в шести футах.

So far, so far, but so closeТак далеко, так далеко, но так близко,

Like a star out in the cosmosКак звезда в пространстве космическом.

Can't touch the beauty I seeВижу красоту, но не могу коснуться,

That's how it feels at six feetТак это ощущается в шести футах

1) 6 футов — рекомендованная ВОЗ дистанция между людьми во время пандемии Covid19.

2) Слон в комнате — метафора Covid19.

... развернуть комментарий

M.L
Страница автора

Теги: Коронавирус

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 сентября 2020

Понравился перевод?

Перевод песни Six feet apart — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня