Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
No rules!
Евровидение 2016, Финляндия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Windows95man (Финляндия)Eurovision 2016
No rules!
Никаких правил
Welcome, my name is Windows, Windows95manДобро пожаловать, меня зовут Windows, Windows95man,
And I only live by one rule, and the rule is no rulesИ я живу только по одному правилу, это – никаких правил.
No rules! (No rules!)Никаких правил! (Никаких правил!)
Silence, I say, this is my time, my stageВсем молчать, я говорю, это мое время, моя сцена,
Call me what you may,Называйте, как хотите, вы увидите, насколько мне плевать,
See if I care, see me slayУвидите, как я всех поражу
Is there something wrong with the way I look?Что-то не так с моим внешним видом?
Is there something wrong with who I am?Что-то не так с моей личностью?
If I'm not alright, tell me why do IЕсли со мной что-то не так, то скажите,
Feel so beautiful tonight?Почему я чувствую себя так прекрасно в этот вечер?
No rules! It's how I liveНикаких правил! Вот так я живу,
How I find the wind beneath my wingsВот так я нахожу ветер под своими крыльями,
It's how I learn to flyВот как я учусь летать,
(Let's go!) No rules!(Поехали!) Никаких правил!
In the heat of the night, in the thrill of the fightВ разгар ночи, в азарте битвы,
I don't even care what's wrong or rightМеня даже не волнует, что неправильно или правильно,
It's how I live my life, no rules!Вот так я и живу, никаких правил!
Quiet as I speak, I am the king, I am the queenПусть я говорю тихо, я король, я королева
And you all gonna be free, forget the rules and screamИ вы все будете свободны, забудьте правила и кричите
Is there something wrong with the way I look?Что-то не так с моим внешним видом?
Is there something wrong with who I am?Что-то не так с моей личностью?
If I'm not alright, tell me why do IЕсли со мной что-то не так, то скажите, почему
Feel so beautiful tonight? (Move your body)Я чувствую себя так прекрасно в этот вечер? (Двигай телом)
No rules! It's how I liveНикаких правил! Вот так я живу,
How I find the wind beneath my wingsВот так я нахожу ветер под своими крыльями,
It's how I learn to flyВот как я учусь летать,
(Come to me) No rules!(Поехали!) Никаких правил!
In the heat of the night, in the thrill of the fightВ разгар ночи, в азарте битвы,
I don't even care what's wrong or rightМеня даже не волнует, что неправильно или правильно,
It's how I live my lifeВот так я и живу, никаких правил!
(No rules!) It's how I live(Никаких правил) Вот так я живу,
How I find the wind beneath my wingsВот так я нахожу ветер под своими крыльями,
It's how I learn to flyВот как я учусь летать,
(Make some noise, let's go!)(Пошумим, давайте же!)
In the heat of the night, in the thrill of the fightВ разгар ночи, в азарте битвы,
I don't even care what's wrong or rightМеня даже не волнует, что неправильно или правильно,
It's how I live my lifeВот так я и живу,
No rules! It's how I live (Yeah, oh)Никаких правил! Вот так я живу,
How I find the wind beneath my wingsВот так я нахожу ветер под своими крыльями,
It's how I learn to fly (Come on)Вот как я учусь летать, (Поехали!)
No rules!Никаких правил!
In the heat of the night, in the thrill of the fightВ разгар ночи, в азарте битвы,
I don't even care what's wrong or rightМеня даже не волнует, что неправильно или правильно,
It's how I live my lifeВот так я и проживаю свою жизнь,
No rules!Никаких правил!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No rules! — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2024 — Финал
(2024)
-
1.
Unforgettable
-
2.
Teresa & Maria
-
3.
Always on the run
-
4.
Fighter
-
5.
Europapa
-
6.
Hurricane
-
7.
Luktelk
-
8.
Zorra
-
9.
(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi
-
10.
Doomsday blue
-
11.
Hollow
-
12.
Ζάρι
-
13.
Dizzy
-
14.
Ulveham
-
15.
La noia
-
16.
Ramonda
-
17.
No rules!
-
18.
Grito
-
19.
Ժակո (Jako)
-
20.
Liar
-
21.
The code
-
22.
Veronika
-
23.
Rim tim tagi dim
-
24.
Firefighter
-
25.
Mon amour
-
26.
We will rave
