Перевод песни Ζάρι, Marina Satti

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω το ονομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ'άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου...

I'm gonna do it my way

Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου'δωσες το χέρι
Ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για'σένα κρυφό
Τ'αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε
Put your hands up

Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει

Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
(MA-RI-NA)
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό

Πάμε
Put your hands up

Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

Μόνη κι αν μένω
Πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα
Σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω το ονομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ'άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα...

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό, τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ)

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα...

Если бы только можно было обойтись без боли,
Я падаю и качусь, как игральная кость,
Я притворяюсь, что забыла твоё имя,
И всё вокруг стремительно меняется

Куда унесёт нас ветер?
Я падаю и качусь, как игральная кость,
Я притворяюсь, что забыла твой запах,
И всё вокруг стремительно меняется...

Я всё сделаю по-своему

Я исчезну из твоих мыслей,
Почему ты не протянул мне руку,
Чтобы я могла за неё ухватиться?
Когда-то я скрывала свою сердечную боль,
Сейчас я выпускаю её наружу

Поехали,
Поднимем руки

Я притворюсь, будто всё это не было ложью,
Брошу кости ещё раз,
И будь что будет
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
(TA TA TA TA TA)
И будь что будет

Я не буду вспоминать
Часы, когда я почти сошла с ума,
(МА-РИ-НА)
Позволь мне не вспоминать,
Ты не верил, что карма реальна

Поехали,
Поднимем руки

Я притворюсь, будто всё это не было ложью,
Брошу кости ещё раз,
И будь что будет
(TA TA TA TA TA)

Даже если я останусь в одиночестве,
Я всегда буду ждать тебя,
Я вспыхиваю, как пламя,
Как подожженный алкоголь,
С рассветом грусть съедает меня изнутри,
Я умру в одиночестве, если ты будешь далеко от меня

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
(TA TA TA TA TA)
И будь что будет
(TA TA TA TA TA)
И будь что будет

Если бы только можно было обойтись без боли,
Я падаю и качусь, как игральная кость,
Я притворяюсь, что забыла твоё имя,
И всё вокруг стремительно меняется

Куда унесёт нас ветер?
Я падаю и качусь, как игральная кость,
Я притворяюсь, что забыла твой запах,
И всё вокруг стремительно меняется...

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
И будь что будет
И будь что будет
(TA TA)

И всё вокруг стремительно меняется...