Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Teresa & Maria, alyona alyona & Jerry Heil

Евровидение 2024, Украина

alyona alyona & Jerry Heil (Украина)
Eurovision 2024

Teresa & Maria

Тереза & Мария


Джере-джере-джерело, пробива собі шлях
Що би що би не було, світ на її плечах
Мані-мані-манівці, звивисті, скелясті
Але знай: в твоїй руці, твоє власне щастя

З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Навіть ще змаля ми шукали шлях
Та життя - петля, ніби для тих, хто падає
На своїх плечах ще мале дівча
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
Знову не така, то надто м'яка
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
Де твоє дитя? Що твоє життя?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
Тхай хтось хоче аби ми зламались
Хай бува в тобі заряду
Не по лікоть, а по палець
І хай хтось хова за посмішкою
Ненависть і заздрість
Коли ти пускаєш в серце гнів
Добра й любові замість
Але в небі є святі
Їх ноги бачили цю землю, знаєш
Твій тернистий шлях
Саме тому є не даремно
І хай буде дуже страшно й темно
І часом не легко
Та з тобою завжди будуть
З неба слідувати предки

З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Река прокладывает себе путь
Что бы ни было, весь мир держится на её плечах,
Дороги могут быть каменными и извилистыми,
Но помни: твоё счастье — в твоих руках.

С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Они шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,
С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Все великие женщины пришли на свет простыми людьми
С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Они шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,
С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Все великие женщины пришли на свет простыми людьми

С самого детства мы искали путь,
Но жизнь может обернуться петлёй для тех, кто падает,
Маленькая девочка уже несёт на своих плечах
Чашу боли и думает, что сама во всём виновата.
Опять не такая, как надо, то слишком полная,
То кожа да кости, почти голая или разодетая, как невеста
Где твои дети? Чем ты вообще занимаешься в жизни?
Часики-то тикают! Тебе не так и много осталось!
Пусть они надеются, что мы сломаемся,
И пусть иногда совсем нет сил
Поднять не то, что руку — а даже пальцем пошевелить,
Пусть они прячутся за улыбками,
Ненавистью и завистью,
Когда ты позволяешь вместо доброты и любви
Проникнуть в твое сердце злобе.
Но в небе есть святые,
Которые тоже когда-то ходили по этой земле,
Именно поэтому твой тернистый путь
Имеет значение.
Тебе может быть очень страшно и темно,
И порой очень тяжело
Но помни, что за тобой с небес
Всегда наблюдают твои предки

С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Они шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,
С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Все великие женщины пришли на свет простыми людьми
С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Они шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,
С нами Мать Тереза и Дева Мария,
Все великие женщины пришли на свет простыми людьми

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Teresa & Maria — Eurovision Рейтинг: 4.4 / 5    20 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2024 — Первый полуфинал

Eurovision 2024 — Первый полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

01.03.1963 День рождения Thomas Anders